WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186092) INSTALLATION D'ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186092    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061531
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 05.06.2013
CIB :
F16C 19/52 (2006.01), F16C 39/02 (2006.01), B66B 15/02 (2006.01)
Déposants : INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Inventeurs : MOSER, Christof; (CH).
LATORRE MARCUZ, Carlos; (CN).
SILBERHORN, Gert; (CH).
BIAN, Steven; (CN).
PRINGLE, Wayne; (AU).
KENNEDY, Greg; (ID).
GUSLANDI, Sergio; (CN).
SCHWARER, Peter; (AU)
Données relatives à la priorité :
12171672.4 12.06.2012 EP
Titre (DE) AUFZUGSANLAGE
(EN) LIFT SYSTEM
(FR) INSTALLATION D'ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Umlenkeinheit zum Führen und Umlenken der Tragmittel einer Aufzugsanlage enthält eine Umlenkrolle (11) und eine an einem Träger (13) befestigte Achse (10), auf der die Umlenkrolle (11) frei drehbar gelagert ist. Die an einem Träger (13) befestigte Achse (10) weist eine an der Achse angeformten Achsenkopf (15) auf, der die Achse (10) auf einer Seite axial sichert. Für eine verdrehsichere Lagerung der Achse (10) ist ein am Träger (13) angeschraubtes Sicherungsglied (16) vorgesehen, das an einem am Achsenkopf (15) angeordneten Verdrehsicherungsabschnitt (21) sich abstützt. Auf der dem Achsenkopf gegenüberliegenden Seite ist an der Achse (10) ein hufeisenförmiges Halteteil (14) als Haltemittel zum axialen Sichern der Achse (10) am Träger (13) angebracht. Zum Sichern des Halteteils (14) dient ein ringförmiges Sicherungsteil (20), das mittels Schrauben mit dem Halteteil (14) verbunden ist.
(EN)A deflection unit for guiding and deflecting the support means of a lift system includes a deflection roller (11) and an axle (10) which is mounted on a carrier (13) and on which the deflection roller (11) is mounted so as to be freely rotatable. The axle (10) mounted on a carrier (13) has an axle head (15) formed on the axle that axially secures the axle (10) on one side. For torsion-free mounting of the axle (10), a securing member (16) bolted onto the carrier (13) and supported on an anti-rotation safeguard section (21) arranged on the axle head (15) is provided. A horseshoe-shaped retaining part (14) as a retaining means for axially securing the axle (10) on the carrier (13) is mounted on the axle (10) on the side opposite from the axle head. An annular securing member (20), which is connected by means of bolts to the retaining part (14) is used for securing the retaining part (14).
(FR)L'invention concerne un ensemble de mouflage destiné à guider et moufler le moyen de support d'une installation d'ascenseur, comprenant une poulie de mouflage (11) et un axe (10), fixé à un support (13), sur lequel la poulie de mouflage (11) est montée en rotation libre. L'axe (10) fixé au support (13) présente une tête d'axe (15), formée d'un seul tenant avec l'axe, qui fixe axialement l'axe (10) sur une face. Pour supporter l'axe (10) en l'empêchant de tourner, un élément de fixation (16) est vissé sur le support (13) et s'appuie sur une partie anti-rotation (21) disposée sur la tête d'axe (15). Sur la face opposée à la tête d'axe, un élément de retenue (14) en forme de fer à cheval et servant de moyen de retenue est disposé sur l'axe (10) pour bloquer axialement l'axe (10) sur le support (13). Un élément de fixation annulaire (20) qui sert à bloquer l'élément de retenue (14) est relié à l'élément de retenue (14) au moyen de vis.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)