WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186060) RÉCIPIENT PERMETTANT DE SERVIR RAPIDEMENT DE LA NOURRITURE CHAUD, ET STATION DE CHAUFFAGE ASSOCIÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186060    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061216
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 30.05.2013
CIB :
A47J 36/24 (2006.01), A47J 36/02 (2006.01)
Déposants : HEATIS AG [CH/CH]; Zürcherstrasse 137 CH-8952 Schlieren (CH)
Inventeurs : ANDRETTA Carlo; (CH)
Mandataire : SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7 CH-8038 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
12171695.5 12.06.2012 EP
Titre (DE) BEHÄLTER FÜR SCHNELLE WARMVERPFLEGUNG UND ZUGEHÖRIGE HEIZSTATION
(EN) CONTAINER FOR RAPID HOT-FOOD CATERING AND ASSOCIATED HEATING STATION
(FR) RÉCIPIENT PERMETTANT DE SERVIR RAPIDEMENT DE LA NOURRITURE CHAUD, ET STATION DE CHAUFFAGE ASSOCIÉE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Behälter für schnelle Warmverpflegung umfasst einen Bodenteil (2) und einen darauf angeordneten Deckelteil (4), wobei die besagten Teile zusammen einen mediumdichten Hohlraum (6) für eine aufzuheizende Verpflegungsportion bilden. Der Bodenteil weist ein in den Hohlraum ragendes primäres Wärmeübertragungselement (8) auf, welches eine in den Bodenteil gesteckte und mit einer oberen Abschlusskalotte versehene Metallhülse (10) umfasst, die mit dem Bodenteil mediumdicht verbunden ist. Eine zugehörige Heizstation weist ein aus einer Auflagefläche für den Behälter herausfahrbares stabförmiges Heizelement auf.
(EN)A container for rapid hot-food catering comprises a base part (2) and a cover part (4) disposed thereon, wherein the said parts together form a medium-tight chamber (6) for a meal portion to be heated. The base part has a primary heat transfer element (8) protruding into the chamber and comprising a metal sleeve (10) which extends into the base part and is provided with an upper closure cap, which metal sleeve is connected to the base part in a medium-tight manner. An associated heating station has a rod-like heating element which can be moved out of a contact surface for the container.
(FR)L'invention concerne un récipient qui permet de servir rapidement des repas chauds et qui comporte une partie de fond (2) ainsi qui qu'une partie de couvercle (4) disposée sur cette dernière, lesdites parties formant ensemble une enceinte (6) laquelle est étanche à des milieux et laquelle est destinée à une portion de nourriture à réchauffer. La partie de fond comporte un élément de transmission de chaleur (8) primaire qui fait saillie dans ladite enceinte et qui comprend une douille métallique (10) laquelle est pourvue d'une calotte terminale supérieure et laquelle est fixée dans la partie de fond par emboîtement et laquelle est relié à la partie de fond de manière à assurer l'étanchéité vis-à-vis desdits milieux. Une station de chauffage associée comporte un élément de chauffage en forme de barre pouvant être déployé depuis une surface de support destinée audit récipient.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)