WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186054) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAÇONNER, PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE, UN ARBRE À CAMES RÉGLABLE AINSI QUE SYSTÈME PERMETTANT DE METTRE EN ŒUVRE LEDIT PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186054    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061102
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 29.05.2013
CIB :
F01L 1/053 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP PRESTA TECCENTER AG [LI/LI]; Wirtschaftspark 37 CH-9492 Eschen (LI)
Inventeurs : BINDER, Thomas; (AT)
Mandataire : LORENZ, Bernd; Postfach 10 02 54 45002 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 105 230.1 15.06.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR MATERIALABTRAGENDEN BEARBEITUNG EINER VERSTELLBAREN NOCKENWELLE SOWIE ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR MATERIAL-REMOVING WORKING OF AN ADJUSTABLE CAMSHAFT AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAÇONNER, PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE, UN ARBRE À CAMES RÉGLABLE AINSI QUE SYSTÈME PERMETTANT DE METTRE EN ŒUVRE LEDIT PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur materialabtragenden Bearbeitung einer verstellbaren, einen Wellenkörper (1) aufweisenden Nockenwelle, wobei zumindest ein erstes Bauteil (2) der Nockenwelle axial und/oder in Umfangsrichtung gegenüber dem Wellenkörper (1) beweglich ist, wobei zwischen dem Wellenkörper (1) und dem ersten Bauteil (2) ein die Bewegung ermöglichender Spalt (8) vorgesehen ist und wobei zum Schutz des ersten beweglichen Bauteils (2) während der materialabtragenden Bearbeitung eine zumindest einen Fluidkanal (10) aufweisende Schutzeinrichtung (9) auf den Wellenkörper (1) aufgesetzt und mit einem Fluid beaufschlagt ist. Erfindungsgemäß wird die Schutzeinrichtung (9) seitlich zu dem ersten beweglichen Bauteil (2) derart angeordnet, dass zumindest ein Teil des Fluids seitlich auf das erste Bauteil (2) und in einen Zwischenraum (11) zwischen der Schutzeinrichtung (9) und dem ersten Bauteil (2) geleitet wird, und wobei das erste Bauteil (2) in radialer Richtung frei liegt. Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for material-removing working of an adjustable camshaft comprising an undulating body (1), wherein at least one first component (2) of the camshaft can move axially and/or in the peripheral direction with respect to the undulating body (1), a gap (8) permitting the movement being provided between the undulating body (1) and the first component (2), and a protective device (9) comprising at least one fluid channel (10) being placed on the undulating body (1) in order to protect the first movable component (2) during the material-removing working, said protective device being influenced by fluid. According to the invention, the protective device (9) is disposed laterally with respect to the first movable component (2) in such a manner that at least some of the fluid is directed laterally onto the first component (2) and into an intermediate space (11) between the protective device (9) and the first component (2), the first component (2) being exposed in the radial direction. The invention also relates to an arrangement for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de façonner, par enlèvement de matière, un arbre à cames réglable comportant un corps d'arbre (1). Au moins une première pièce (2) dudit arbre à cames peut être déplacée dans le sens axial et/ou périphérique par rapport au corps d'arbre (1), une fente (8) laquelle permet un tel déplacement étant disposée entre le corps d'arbre (1) et la première pièce (2), et un dispositif de protection (9) lequel comporte au moins un canal fluidique (10) étant placé sur le corps d'arbre (1) et alimenté en un fluide pour protéger la première pièce (2) mobile pendant le façonnage par enlèvement de matière. Selon l'invention, le dispositif de protection (9) est disposé latéralement par rapport à la première pièce (2) mobile, de manière à ce qu'au moins une partie dudit fluide soit dirigée latéralement sur la première pièce (2) pour ainsi passer dans un interstice (11) entre le dispositif de protection (9) et la première pièce (2) alors que la première pièce (2) ne comporte aucune couverture dans le sens radial. En outre, l'invention concerne un système permettant de mettre en œuvre ledit procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)