WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013186050) PROCÉDÉ DE COMMANDE POUR UNE MACHINE-OUTIL, ET MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/186050    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061042
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 29.05.2013
CIB :
B25D 13/00 (2006.01), H01F 7/16 (2006.01), H02K 33/12 (2006.01)
Déposants : HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 FL-9494 Schaan (LI)
Inventeurs : BRALLA, Dario; (CH)
Données relatives à la priorité :
10 2012 210 101.2 15.06.2012 DE
Titre (DE) STEUERUNGSVERFAHREN FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE UND WERKZEUGMASCHINE
(EN) CONTROL METHOD FOR A MACHINE TOOL AND A MACHINE TOOL
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE POUR UNE MACHINE-OUTIL, ET MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine hat eine Werkzeugaufnahme (6), die eingerichtet ist ein meißelndes Werkzeug (7) längs einer Bewegungsachse (3) beweglich zu lagern. Ein magnetopneumatischen Schlagwerk (2) beinhaltet einen primären Antrieb (22), der um die Bewegungsachse (3) angeordnet und in Schlagrichtung (5) aufeinanderfolgend eine erste Magnetspule (46) und eine zweite Magnetspule (47) aufweist. Das Schlagwerk (2) hat auf der Bewegungsachse (3) innerhalb der Magnetspulen (46, 47) und in Schlagrichtung (5) aufeinanderfolgend einen Schläger (4) und einen Döpper (13). Ferner hat das Schlagwerk (2) eine in Schlagrichtung (5) auf den Schläger (4) wirkende Luftfeder (23). Das zugehörige erfindungsgemäße Steuerungsverfahren sieht vor während einer Bewegung des Schlägers entgegen der Schlagrichtung (5) ein Drucksensor (74) einen aktuellen Druck in der Luftfeder (23) misst. Eine Steuerung (12) startet bei Beginn eines Abfalls des Drucks in der Luftfeder (23) eine Beschleunigungsphase (68). Der primäre Antrieb (22) beschleunigt den Schläger (4) während der Beschleunigungsphase (68) in Schlagrichtung (5).
(EN)A machine tool has a tool holder (6) which is arranged for moveable mounting of a chiselling tool (7) along an axis of movement (3). A magnetopneumatic percussion mechanism (2) contains a primary drive (22) which is disposed around the axis of movement (3) and has a first magnetic coil (46) and a second magnetic coil (47) one following the other in the percussion direction (5). The percussion mechanism (2) has a striker (4) and a die (13) one following the other on the axis of movement (3) within the magnetic coils (46, 47) and in the percussion direction (5). The percussion mechanism (2) also has an air spring (23) acting on the striker (4) in the percussion direction (5). The associated control method according to the invention provides that, during movement of the striker opposite to the percussion direction (5), a pressure sensor (74) measures a current pressure in the air spring (23). A controller (12) begins an acceleration phase (68) at the start of a drop in the pressure in the air spring (23). The primary drive (22) accelerates the striker (4) in the percussion direction (5) during the acceleration phase (68).
(FR)L'invention concerne une machine-outil comportant un logement d'outil (6) lequel permet de monter un outil (7) de type ciseau de manière à ce que ce dernier soit mobile le long d'un axe de déplacement (3). Un mécanisme de percussion (2) magnéto-pneumatique comprend un dispositif d'entraînement primaire (22) qui est disposé autour de l'axe de déplacement (3) et qui comporte un premier solénoïde (46) et un deuxième solénoïde (47) lesquels se succèdent dans le sens de la percussion (5). Sur l'axe de déplacement (3), au sein des solénoïdes (46, 47), le mécanisme de percussion (2) comporte un organe de percussion (4) et une bouterolle (13) lesquels se succèdent dans le sens de la percussion (5). En outre, le mécanisme de percussion (2) comporte un ressort pneumatique (23) agissant sur l'organe de percussion (4) dans le sens de la percussion (5). Selon le procédé de commande associé, lequel est conforme à l'invention, un capteur de pression (74) mesure une pression réelle au sein du ressort pneumatique (23) lorsque ledit organe de percussion se déplace dans un sens opposé à celui de la percussion (5). Lorsque la pression au sein du ressort pneumatique (23) commence à baisser, un dispositif de commande (12) initialise une phase d'accélération (68). Pendant la phase d'accélération (68), le dispositif d'entraînement primaire (22) accélère l'organe de percussion (4) dans le sens de la percussion (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)