WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185945) MACHINE À CAFÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185945    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/057721
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 12.04.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.04.2014    
CIB :
A47J 31/42 (2006.01), A47J 42/38 (2006.01)
Déposants : EUGSTER / FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH)
Inventeurs : EICHER, Heinz; (CH).
SIDOR, Marek; (CH)
Mandataire : WAGNER, Kilian; Patentanwälte Behrmann Wagner Partnerschaftsgesellschaft mbB Hegau-Tower Maggistrasse 5 (10. OG) 78224 Singen (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2012 102 131.5 12.06.2012 DE
Titre (DE) KAFFEEMASCHINE
(EN) COFFEE MACHINE
(FR) MACHINE À CAFÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem Kaffeemaschinengehäuse, mit einer ein Mahlwerk (6) aufweisenden Kaffemühle (2) zum Mahlen von Kaffeebohnen (32) zu Kaffeemehl (33) und mit einer eine zwischen einer Befüllposition und einer Brühposition verstellbare Brühkammer (34) aufweisenden Brüheinrichtung (35) zum Auslaugen des Kaffeemehls (33) mit heißem Wasser zur Erzeugung eines Kaffeegetränkes, wobei der Kaffemühle (2) ein Elektromotor (1) zugeordnet ist, mit dem ein Mahlring (8) des Mahlwerks (6) um eine Drehachse (13) relativ zu einem radial innerhalb des Mahlrings (8) angeordneten Mahlkegel (7) über eine von der Drehachse (13) beabstandet angeordneten Welle (14) rotierend antreibbar ist, um die Kaffeebohnen (32) zwischen Mahlring (8) und Mahlkegel (7) zu mahlen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich die Welle (14) senkrecht zur Drehachse (13) erstreckend angeordnet ist, und dass die Brühkammer (34) in der Befüllposition axial unterhalb des Mahlwerkauslasses (31) angeordnet ist, derart dass die Drehachse (13) den Mahlwerkauslass (31) und die Brühkammer (34), bevorzugt zentrisch, durchsetzt, so dass gemahlenes Kaffeepulver schwerkraftbedingt axial aus dem Mahlwerk (6) in die Brühkammer (34) austragbar ist, insbesondere in diese axial hinein fallen kann.
(EN)The invention relates to a coffee machine comprising a coffee machine housing, having a coffee mill (2) comprising a grinder (6) for grinding coffee beans (32) to coffee grounds (33) and having a brewing device (35) having a brewing chamber (34) which is adjustable between a filling position and a brewing position for subjecting the coffee grounds (33) to extraction with hot water to produce a coffee drink, wherein associated with the coffee mill (2) is an electric motor (1) by means of which a grinding ring (8) of the grinder (6) can be driven rotatably about an axis of rotation (13) relative to a grinding cone (7) disposed radially within the grinding ring (8) by means of a shaft (14) spaced apart from the axis of rotation (13), in order to grind the coffee beans (32) between the grinding ring (8) and the grinding cone (7). According to the invention the shaft (14) is disposed such that said shaft extends perpendicular to the axis of rotation (13), and in the filling position the brewing chamber (34) is disposed axially below the grinder outlet (31), in such a way that the axis of rotation (13) passes through the grinder outlet (31) and the brewing chamber (34), preferably centrally, such that under the effect of gravity ground coffee powder can be discharged axially from the grinder (6) into the brewing chamber (34), in particular can fall axially into the latter.
(FR)L'invention concerne une machine à café, comprenant un boîtier de machine à café, un moulin à café (2) présentant un broyeur (6) pour moudre des grains de café (32) et obtenir de la poudre de café (33), ainsi qu'un dispositif d'ébullition (35) présentant une chambre d'ébullition (34) réglable entre une position de remplissage et une position d'ébullition pour extraire la poudre de café (33) avec de l'eau chaude et obtenir une boisson à base de café. Le moulin à café (2) est associé à un moteur électrique (1) permettant d'entraîner en rotation une bague de broyage (8) du broyeur (6) autour d'un axe de rotation (13) par rapport à un cône de broyage (7) disposé radialement à l'intérieur de la bague de broyage (8) sur un arbre (14) disposé à distance de l'axe de rotation (13), afin de moudre les grains de café (32) entre la bague de broyage (8) et le cône de broyage (7). Selon l'invention, l'arbre (14) est disposé perpendiculairement à l'axe de rotation (13) et la chambre d'ébullition (34) dans la position de remplissage est disposée axialement en dessous de la sortie de broyeur (31) de telle sorte que l'axe de rotation (13) traverse, de préférence centralement, la sortie de broyeur (31) et la chambre d'ébullition (34) de manière à ce que la poudre de café moulu puisse être distribuée axialement par la force de la pesanteur depuis le broyeur (6) jusque dans la chambre d'ébullition (34), et en particulier qu'elle puisse tomber axialement dans celle-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)