WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185922) DISPOSITIF DE GRANULATION DE MATÉRIAU EN FUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185922    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/001752
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 13.06.2013
CIB :
B29B 9/06 (2006.01)
Déposants : AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH [DE/DE]; Ostring 19 63762 Großostheim (DE)
Inventeurs : MÜRB, Reinhardt-Karsten; (DE)
Mandataire : SPRANGER, Stephan; Spranger + Burger Patentanwälte Widenmayerstrasse 28 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 012 061.3 15.06.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM GRANULIEREN VON SCHMELZEMATERIAL
(EN) DEVICE FOR GRANULATING MELT MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE GRANULATION DE MATÉRIAU EN FUSION
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zur Herstellung von Granulatkörnern aus einem Schmelzematerial, mit einer Lochplatte (2) mit darin angeordneten Düsen (1), aus welchen das Schmelzematerial austritt, wobei der Lochplatte (2) eine Schneidanordnung mit einem Messerkopf mit zumindest einem Messer (3), und einer Messerwelle (5), angetrieben von einem Motor, gegenüberliegt, wobei die Vorrichtung eine Schneidkammer (7) in einem Gehäuse (6, 6a, 6b) aufweist, welche an die Lochplatte (2) anschließt, zumindest das zumindest eine Messer (3) der Schneidanordnung umgibt und von einem Kühlmedium durchströmt wird, wobei zumindest im Rotationsbereich eine zentripetale Strömung des Kühlmediums ausgebildet wird und im Weiteren das Kühlmedium und die darin befindlichen Granulatkörner einem Auslass (11) der Schneidkammer (7) zugeführt werden, wobei die Zuströmdüsenanordnung (9) als ringförmige Schlitzdüse ausgebildet ist, welche in ihrer Schlitzbreite verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a device for producing granules from a melt material, comprising a perforated plate (2) that has nozzles located therein (1) out of which said melt material leaves and, lying opposite said perforated plate (2), there being a cutting arrangement which comprises a blade head with at least one blade (3), and a blade shaft (5), driven by a motor. The device comprises a cutting chamber (7) in a housing (6, 6a, 6b) which chamber is attached to the perforated plate (2), surrounds at least the at least one blade (3) of the cutting arrangement, and has a cooling medium passing through it. A cooling medium centripetal flow is formed at least in the region of rotation, and said cooling medium and the granules present therein are subsequently fed to an outlet (11) of the cutting chamber (7). The inflow nozzle arrangement (9) is designed as an annular slotted nozzle that can be adjusted in terms of slot width.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à fabriquer des grains de granulat à partir d'un matériau en fusion, comprenant une plaque perforée (2) dans laquelle sont disposées des buses (1) desquelles sort le matériau en fusion. La plaque perforée (2) est disposée à l'opposé d'un arrangement de coupe comprenant une tête porte-lame, munie d'au moins une lame (3), et un arbre de lame (5) entraîné par un moteur. Le dispositif présente une chambre de coupe (7) dans un boîtier (6, 6a, 6b) qui se raccorde à la plaque perforée (2), entoure au moins ladite lame (3) de l'arrangement de coupe et est traversé par un fluide de refroidissement. Un courant centripète du fluide de refroidissement est formé au moins dans la zone de rotation et le fluide de refroidissement ainsi que les grains de granulat qui s'y trouvent sont ensuite acheminés vers une sortie (11) de la chambre de coupe (7), l'arrangement de buse d'arrivée (9) étant réalisé sous la forme d'une buse à fente annulaire dont la largeur de fente est réglable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)