WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185883) SUSPENSION RÉGLABLE POUR LES ROUES D'UN ESSIEU D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185883    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/001548
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 25.05.2013
CIB :
B60G 21/055 (2006.01), B60G 17/02 (2006.01)
Déposants : AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventeurs : SCHINDLER, Andreas; (DE).
BERINGER, Heinrich; (DE).
GOLDBERG, Ruben; (DE).
SCHMITT, Joachim; (DE).
ISAKIEWITSCH, Christian; (DE)
Représentant
commun :
AUDI AG [DE/DE]; Reichert, Thomas Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 011 919.4 15.06.2012 DE
Titre (DE) VERSTELLBARE RADAUFHÄNGUNG FÜR DIE RÄDER EINER ACHSE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) ADJUSTABLE WHEEL SUSPENSION FOR THE WHEELS OF AN AXLE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) SUSPENSION RÉGLABLE POUR LES ROUES D'UN ESSIEU D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine verstellbare Radaufhängung (10) für die Räder einer Achse eines Kraftfahrzeugs, bei der jedes Rad über Radführungselemente geführt ist und jedes Rad über seine Radführungselemente mit einem verstellbaren Drehstab (16, 18) in Wirkverbindung steht, wobei die den jeweiligen Rädern zugeordneten Drehstäbe (16, 18) bereichsweise fluchtend zueinander angeordnet sind und jedem Drehstab (16, 18) zur Verstellung jeweils eine über ein Steuergerät (120) regel- und/oder steuerbare Stellvorrichtung (12, 14) zugeordnet ist und wobei an einem Hilfsrahmen (22) die Drehstäbe (16, 18) jeweils über ihre Stellvorrichtung (12, 14) sowie das Steuergerät (20) gelagert sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Stellvorrichtungen (12, 14) und das Stellgerät (16) in einem gemeinsamen Gehäuse (26) angeordnet sind, welches als integrales Bauteil am Hilfsrahmen (22) befestigbar ist.
(EN)The invention relates to an adjustable wheel suspension (10) for the wheels of an axle of a motor vehicle, wherein each wheel is guided by means of wheel guide elements and each wheel is operatively connected to an adjustable torsion bar (16, 18), the torsion bars (16, 18) associated with the respective wheels being partially aligned with each other and each torsion bar (16, 18) being associated with an adjusting device (12, 14) that can be regulated and/or controlled by a controller (120) for adjustment and each torsion bar (16, 18) being mounted on an auxiliary frame (22) via its adjusting device (12, 14) and the controller (20). The invention is characterized in that the adjusting devices (12, 14) and the adjusting mechanism (16) are mounted in a common housing (26), which can be mounted on the auxiliary frame (22) as an integral structural component.
(FR)L'invention concerne une suspension de roues (10) réglable pour les roues d'un essieu d'un véhicule à moteur, chaque roue étant guidée par l'intermédiaire d'éléments de guidage de roue, et chaque roue étant reliée fonctionnellement par l'intermédiaire de ses éléments de guidage de roues à une barre de torsion réglable (16, 18), les barres de torsion (16, 18) étant en partie alignées l'une à l'autre, et un dispositif de réglage (12, 14) respectif pouvant être réglé ou commandé par un appareil de commande (20), étant associé à chaque barre de torsion (16, 18), et les barres de torsion (16, 18) étant chacune montées sur un faux-châssis (22) par l'intermédiaire de leur dispositif de réglage (12, 14), de même que l'appareil de commande (20). L'invention est caractérisée en ce que les dispositifs de réglage (12, 14) et le mécanisme de réglage (16) sont placés dans un carter (26) commun, lequel peut se fixer sous forme d'élément monobloc sur le faux-châssis (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)