WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185864) DISPOSITIF DE FIXATION POUR FIXER DES EXTRÉMITÉS D'OS FRACTURÉES D'UNE FRACTURE OSSEUSE, ÉLÉMENT DE SERRAGE, DOUILLE DE BLOCAGE ANGULAIRE ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185864    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/000750
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 13.03.2013
CIB :
A61B 17/68 (2006.01), A61B 17/80 (2006.01)
Déposants : HIPP MEDICAL AG [DE/DE]; Wilhelmstrasse 19 78600 Kolbingen (DE)
Inventeurs : WAIZENEGGER, Markus; (DE)
Mandataire : KUHNEN & WACKER; Prinz-Ludwig-Stra?e 40A 85354 Freising (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 105 123.2 13.06.2012 DE
Titre (DE) FIXIERUNGSVORRICHTUNG ZUM FIXIEREN VON BRUCHENDEN VON KNOCHEN EINER KNOCHENFRAKTUR, SOWIE SPANNELEMENT, WINKELARRETIERHÜLSE UND VERFAHREN HIERFÜR
(EN) FIXING DEVICE FOR FIXING THE FRACTURE ENDS OF THE BONES IN A BONE FRACTURE, AND TENSIONING ELEMENT, ANGLE CLAMPING SLEEVE AND CORRESPONDING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR FIXER DES EXTRÉMITÉS D'OS FRACTURÉES D'UNE FRACTURE OSSEUSE, ÉLÉMENT DE SERRAGE, DOUILLE DE BLOCAGE ANGULAIRE ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung schlägt eine Fixierungsvorrichtung zum Fixieren von Bruchenden von Knochen einer Knochenfraktur vor, die wenigstens zwei Spannelementen (2a, 2b), welche jeweils einen in Draufsicht hohlen, eine umlaufende Wandung (4) aufweisenden Konturkörper aufweisen, mit zwei einander gegenüberliegenden stirnseitigen Aufnahmeabschnitten (6a, 6b), wenigstens einer Spannhülse und wenigstens zwei Befestigungsmittel, welche in den stirnseitigen Aufnahmeabschnitten (6a, 6b) anordnenbar sind, aufweist. Die wenigstens zwei Spannelemente (2a, 2b) sind so zueinander angeordnet, dass jeweils ein Aufnahmeabschnitt (6a, 6b) der Spannelemente (2a, 2b) hiervon miteinander fluchten und von der Spannhülse derart durchgriffen sind, dass die beiden Spannelemente (2a, 2b) miteinander gekoppelt sind. Erfindungsgemäß ist ferner die Spannhülse eine Winkelarretierhülse (15), die derart mit den wenigstens zwei Spannelementen (2a, 2b) verbunden ist, dass diese in einer vorbestimmten Winkellage zueinander vorliegen.
(EN)Disclosed is a fixing device for fixing the fracture ends of the bones in a bone fracture, said device having at least two tensioning elements (2a, 2b), each of which has a contoured body that is hollow when viewed from above, has a continuous wall (4) and two receiving sections (6a, 6b) on end faces lying opposite one another. The device also has at least one clamping sleeve and at least two fastening means which can be positioned in the end-face receiving sections (6a, 6b). The at least two tensioning elements (2a, 2b) are positioned in relation to one another in such a way that one receiving section (6a, 6b) of each tensioning element (2a, 2b) is aligned with the respective other receiving section and the clamping sleeve penetrates both sections, coupling the two tensioning elements to one another (2a, 2b). According to the invention, the clamping sleeve is an angle clamping sleeve (15), connected to the at least two tensioning elements (2a, 2b) in such a way that the latter lie in a predetermined angular position in relation to one another.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation pour fixer des extrémités d'os fracturées d'une fracture osseuse, comportant au moins deux éléments de serrage (2a, 2b) présentant chacun un corps curviligne qui, vu de dessus, est creux et qui a une paroi (4) périphérique, ces éléments comportant deux parties réceptrices (6a, 6b) frontales opposées l'une à l'autre, le dispositif comportant également au moins une douille de serrage et au moins deux moyens de fixation qui peuvent être disposés dans les parties réceptrices (6a, 6b) frontales. Les au moins deux éléments de serrage (2a, 2b) sont disposés de telle manière l'un par rapport à l'autre qu'une partie réceptrice (6a, 6b) respective des éléments de serrage (2a, 2b) s'aligne à l'autre à partir desdits éléments et la douille de serrage les pénètre de façon que les deux éléments de serrage (2a, 2b) soient accouplés l'un à l'autre. Selon l'invention, la douille de serrage est une douille de blocage angulaire (15) qui est reliée aux deux éléments de serrage (2a, 2b) de sorte que ceux-ci se trouvent en une position angulaire mutuelle prédéfinie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)