WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185200) PRESSE-CÂBLE À INDICATEUR DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185200    N° de la demande internationale :    PCT/BR2013/000212
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 14.06.2013
CIB :
H02G 15/013 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01), F16L 5/06 (2006.01)
Déposants : JOÃO MARTINS NETO [BR/BR]; (BR)
Inventeurs : JOÃO MARTINS NETO; (BR)
Mandataire : PAULO MAURÍCIO CARLOS DE OLIVEIRA; Av. Rio Branco 173 - 18° andar Rio de Janeiro/RJ Postal Code 20040-007 (BR)
Données relatives à la priorité :
BR 20 2012 014504-4 15.06.2012 BR
BR 20 2012 025764-0 09.10.2012 BR
Titre (EN) CABLE GLAND WITH PRESSURE INDICATOR
(FR) PRESSE-CÂBLE À INDICATEUR DE SERRAGE
(PT) PRENSA-CABO COM INDICADOR DE APERTO
Abrégé : front page image
(EN)The cable gland with pressure indicator according to the present invention comprises a step (12) placed in the sleeve (5) that fits into a member (4), said member (4) comprising an optical-element box (14) with an optical element (13) inserted in a section of the outer surface (16) thereof, the positioning of said section being determined such that the optical-element box (14) is positioned on the step (12) in the sleeve (5), the section of the outer surface of the member (4) comprising a reference ring (16).
(FR)Le presse-câble à indicateur de serrage de la présente invention comprend une pièce graduée (12) disposée dans un manchon (5) qui s'emboîte dans un corps (4), ledit corps (4) comprenant un compartiment pour élément optique (14) avec un élément optique (13) inséré dans une section de surface extérieure (16) correspondante, le positionnement de ladite section étant déterminé de manière que le compartiment pour élément optique (14) soit situé sur la pièce graduée (12) disposée dans le manchon (5), la section de surface extérieure du corps (4) comprenant un anneau de référence (16).
(PT)O prensa-cabo com indicador de aperto da presente invenção compreende uma escala (12) disposta na luva (5) que se encaixa em um corpo(4), o referido corpo(4) compreendendo uma caixa de elemento ótico(14) com um elemento ótico(13) inserida em seção de sua superfície externa (16), o posicionamento da referida seção sendo determinado de modo que a caixa de elemento ótico(14) esteja posicionada sobre a escala(12) disposta na luvã(5), a seção de superfície externa do corpo (4) compreendendo um anel de referência ( 16 ).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)