WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013183691) APPAREIL D'AIDE AU FONCTIONNEMENT POUR MACHINE FONCTIONNELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/183691    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/065642
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
E02F 9/26 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01), E02F 9/24 (2006.01), H04N 7/18 (2006.01)
Déposants : HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP)
Inventeurs : NAGANO Yoshiyuki; (JP).
KOWATARI Yoichi; (JP).
INANOBE Yoshihiro; (JP).
ISHIMOTO Hidefumi; (JP)
Mandataire : KIFUNE Hideo; 3F., Nihonmegane Bldg., 5-19, Chuo-cho, Kashiwa-shi, Chiba 2770021 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-128759 06.06.2012 JP
Titre (EN) OPERATION ASSIST APPARATUS FOR OPERATING MACHINE
(FR) APPAREIL D'AIDE AU FONCTIONNEMENT POUR MACHINE FONCTIONNELLE
(JA) 作業機械の運転支援装置
Abrégé : front page image
(EN)An operation assist apparatus for an operating machine is provided with: a camera (30) for photographing an area around an operating machine (100); an image processing means (210) for processing the obtained image; and a monitor (220) for displaying the processed image. When the image displayed on the monitor (220) is not a normal image, the image processing means (210) transmits the image to the monitor (200) after combining the image obtained by the camera (30) with an identification code (400) for visually identifying the nature of the image. Thus, when an image different from a normal image, such as a mirror image or a vertically inverted image, is displayed on the monitor (220), the identification code (400) is also displayed in an unusual manner together with the image, whereby the user can easily determine that the displayed image is not a normal image by simply viewing the identification code (400).
(FR)L'invention concerne un appareil d'aide au fonctionnement pour une machine fonctionnelle, qui comprend : un appareil photo (30) pour photographier une zone autour d'une machine fonctionnelle (100) ; un moyen de traitement d'image (210) pour traiter l'image obtenue ; et un moniteur (220) pour afficher l'image traitée. Lorsque l'image affichée sur le moniteur (220) n'est pas une image normale, le moyen de traitement d'image (210) transmet l'image au moniteur (200) après combinaison de l'image obtenue par l'appareil photo (30) avec un code d'identification (400) pour identifier visuellement la nature de l'image. Ainsi, lorsqu'une image différente d'une image normale, telle qu'une image miroir ou une image inversée verticalement, est affichée sur le moniteur (220), le code d'identification (400) est également affiché de manière inhabituelle avec l'image, l'utilisateur pouvant ainsi facilement déterminer que l'image affichée n'est pas une image normale en regardant simplement le code d'identification (400).
(JA)作業機械100の周囲を撮影するカメラ30と、撮影した画像を処理する画像処理手段210と、処理された画像を表示するモニター220とを備え、画像処理手段210は、前記カメラ30で撮影された画像に、モニター220で表示された画像が正像でないときはそのことを目視で識別できる識別符号400を合成してからモニター200に送信する。これによって、モニター220上に鏡像や上下反転画像のような正常な画像とは異なる画像が表示されたときは、その画像と共に表示される識別符号400も正常と異なるように表示されるため、ユーザがその識別符号400を目視するだけで表示された画像が正常な画像でないことを容易に判別できる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)