WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013183416) APPAREIL DE PEINTURE ÉLECTROSTATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/183416    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/063561
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 15.05.2013
CIB :
B05B 5/04 (2006.01)
Déposants : ABB K.K. [JP/JP]; 26-1, Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo 1508512 (JP)
Inventeurs : YAMADA Yukio; (JP)
Mandataire : HIROSE Kazuhiko; 4F., Nishishinjuku Koide Bldg., 1-3, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-128888 06.06.2012 JP
Titre (EN) ELECTROSTATIC PAINTING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE PEINTURE ÉLECTROSTATIQUE
(JA) 静電塗装装置
Abrégé : front page image
(EN)A rotary atomizing head (4) is mounted on the front-end side of an air motor (3). A shaping air ring (9), wherein air spray holes (10, 11) are formed, is disposed at the rear side of the rotary atomizing head (4). The shaping air ring (9) is formed with a conductive material, and grounded. External electrodes (13) are disposed around the rotary atomizing head (4). A cover made of film (17) comprising an insulating material is disposed so as to cover the outer peripheral side of the air motor (3). A semiconductor member (21) is interchangeably mounted on an adapter (16), which is disposed on the outer peripheral side of the shaping air ring (9). A rear-end section (21B) of the semiconductor member (21) is brought into contact with a front-end section (19D) of the cover made of film (17). A rear-end section (21C) of the semiconductor member (21) is brought into contact with the shaping air ring (9).
(FR)Selon l'invention, une tête d'atomisation pivotante (4) est montée sur le côté d'extrémité avant d'un moteur pneumatique (3). Un anneau à air de mise en forme (9), dans lequel des trous de diffusion d'air (10, 11) sont formés, est disposé sur le côté arrière de la tête d'atomisation pivotante (4). L'anneau à air de mise en forme (9) est formé d'un matériau conducteur, et mis à la terre. Des électrodes externes (13) sont disposées autour de la tête d'atomisation pivotante (4). Un couvercle fait d'un film (17) comprenant un matériau isolant est disposé de façon à recouvrir le côté périphérique externe du moteur à air (3). Un élément semi-conducteur (21) est monté de manière interchangeable sur un adaptateur (16), qui est disposé sur le côté périphérique externe de l'anneau à air de mise en forme (9). Une section d'extrémité arrière (21B) de l'élément semi-conducteur (21) est amenée en contact avec une section d'extrémité avant (19D) du couvercle fait de film (17). Une section d'extrémité arrière (21C) de l'élément semi-conducteur (21) est amenée en contact avec l'anneau à air de mise en forme (9).
(JA) エアモータ(3)の前端側には回転霧化頭(4)を取付ける。回転霧化頭(4)の後側にはエア噴出孔(10,11)が形成されたシェーピングエアリング(9)を設ける。シェーピングエアリング(9)は導電材料より形成され、接地される。回転霧化頭(4)の周囲に外部電極(13)を設ける。エアモータ(3)の外周側を覆って絶縁材料からなるフィルム製カバー(17)を設ける。シェーピングエアリング(9)の外周側に設けたアダプタ(16)に、半導電部材(21)を交換可能に取付ける。半導電部材(21)の後端部(21B)は、フィルム製カバー(17)の前端部(19D)に接触させる。半導電部材(21)の前端部(21C)は、シェーピングエアリング(9)に接触させる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)