WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013183323) MACHINE DE CHANTIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/183323    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/054371
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 21.02.2013
CIB :
E02F 9/00 (2006.01)
Déposants : YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-9, Tsurunocho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
Inventeurs : OYAMADA Yasuyuki; (JP).
KAWAMURA Takuzo; (JP).
NAGATA Masao; (JP)
Mandataire : YANO Juichiro; YANO INTERNATIONAL PATENT OFFICE, Twin 21 MID Tower 34th Floor, 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406134 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-127501 04.06.2012 JP
Titre (EN) WORK MACHINE
(FR) MACHINE DE CHANTIER
(JA) 作業機械
Abrégé : front page image
(EN)The purpose of the present invention is to smoothly conduct maintenance work on a heat exchanger without the need to crawl under the machine body to work when draining coolant from the heat exchanger. A side of an engine compartment (75) can be opened and closed by means of a side cover (90) of the engine compartment (75), and a radiator (61) has a drain port (69) for draining the coolant. One end of a drain hose (71) is connected to the drain port (69), and the other end of the drain hose (71) can be pulled outside of the engine compartment (75) by opening the side cover (90).
(FR)La présente invention vise à effectuer de manière aisée un travail de maintenance sur un échangeur de chaleur sans avoir besoin de ramper sous le corps de machine pour travailler lors de la vidange du liquide de refroidissement à partir de l'échangeur de chaleur. Un côté d'un compartiment moteur (75) peut être ouvert et fermé au moyen d'un couvercle latéral (90) du compartiment moteur (75), et un radiateur (61) a un orifice de vidange (69) pour vidanger le liquide de refroidissement. Une extrémité d'un tuyau souple de vidange (71) est reliée à l'orifice de vidange (69), et l'autre extrémité du tuyau souple de vidange (71) peut être tirée à l'extérieur du compartiment moteur (75) par ouverture du couvercle latéral (90).
(JA) 熱交換器のメンテナンス作業で、冷却液を熱交換器から排出するときに、機体の下にもぐりこんで作業を行う必要がなく、メンテナンス作業を円滑に行うことを目的とし、エンジンルーム75のサイドカバー90により、エンジンルーム75の側方を開閉可能とし、ラジエータ61は前記冷却液を排出するドレン口69を有し、該ドレン口69にはドレンホース71の一端が接続され、該ドレンホース71の他端は、前記サイドカバー90が開けられることによってエンジンルーム75の外部に取り出しできる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)