WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013183092) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE À LA VAPEUR D'OBJET À NETTOYER ET DISPOSITIF POUR CELUI-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/183092    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/005349
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 27.08.2012
CIB :
B08B 3/00 (2006.01)
Déposants : JAPAN FIELD CO., LTD. [JP/JP]; 20-2, Ooizumigakuenmachi 7-chome, Nerima-ku, Tokyo 1780061 (JP) (Tous Sauf US).
UCHINO, Masatoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
UCHINO, Masahide [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : UCHINO, Masatoshi; (JP).
UCHINO, Masahide; (JP)
Mandataire : GINZA SOGO PATENT FIRM; GINZA SOGO PATENT FIRM, Ginzachikuyoutei Bldg.9F, 19-3, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040061 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-130415 08.06.2012 JP
Titre (EN) METHOD FOR VAPOR-CLEANING OBJECT TO BE CLEANED AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE À LA VAPEUR D'OBJET À NETTOYER ET DISPOSITIF POUR CELUI-CI
(JA) 被洗浄物の蒸気洗浄方法及びその装置
Abrégé : front page image
(EN)[Problem] An outflow port for allowing a cleaning vapor to flow out into a normal-pressure workroom is provided to a covering plate, and thus the cleaning vapor flows out into the workroom from the outflow port and the cleaning vapor does not flow out to the full inner diameter of the workroom; therefore, very little of the air in the workroom is lifted upward and discharged to outside the workroom. If an object to be cleaned is subject to vapor-cleaning, a tubular cleaning tube is disposed on the outer periphery of the outflow port on an upper surface of the covering plate, making it possible to collect the cleaning vapor and possible to cause there to be very little pushing out of the air from the workroom. [Solution] An outflow port (10) is provided to a covering plate (2) so as to cause a cleaning vapor (5) to flow into an upper normal-pressure workroom (8). The outflowed vapor can be condensed at a position lower than the normal-pressure workroom (8) using a condensation section (11), and a tubular cleaning tube (12) is disposed on the outer periphery of the outflow port (10) on an upper surface of the covering plate (2); consequently, it is possible to draw the cleaning vapor into the cleaning tube (12) and vapor-clean an object to be cleaned (7) held within the cleaning tube (12).
(FR)L'invention vise à fournir un orifice de flux de sortie, pour permettre à une vapeur de nettoyage de circuler dans une salle de travail à pression normale, à une plaque de revêtement, et ainsi la vapeur de nettoyage circule dans la salle de travail à partir de l'orifice de flux de sortie et la vapeur de nettoyage ne circule pas au diamètre intérieur entier de la salle de travail ; par conséquent, une très faible quantité de l'air dans la salle de travail est élevée vers le haut et refoulée à l'extérieur de la pièce de travail. Si un objet à nettoyer est soumis à un nettoyage à la vapeur, un tube de nettoyage tubulaire est disposé sur la périphérie extérieure de l'orifice de flux de sortie sur une surface supérieure de la plaque de revêtement, rendant possible de collecter la vapeur de nettoyage et de la réduire à un minimum en poussant l'air hors de la salle de travail. A cet effet, l'invention concerne un orifice de flux de sortie (10) qui est placé sur une plaque de revêtement (2) de façon à amener une vapeur de nettoyage (5) à circuler dans une salle de travail à pression normale supérieure (8). La vapeur refoulée peut être condensée à une position inférieure à la salle de travail à pression normale (8) à l'aide d'une section de condensation (11), et un tube de nettoyage tubulaire (12) est disposé sur la périphérie extérieure de l'orifice de flux de sortie (10) sur une surface supérieure de la plaque de revêtement (2) ; par conséquent, il est possible d'évacuer la vapeur de nettoyage dans le tube de nettoyage (12) et de nettoyer à la vapeur un objet à nettoyer (7) maintenu à l'intérieur du tube de nettoyage (12).
(JA)【課題】洗浄蒸気を常圧の作業室に流出させる流出口を被覆板に設けたものであるから、洗浄蒸気は流出口から作業室に流出し、作業室の内径全面に洗浄蒸気を流出させることがないから、作業室の空気を上方に押し上げて作業室外に排出することが極めて少なくなる。被洗浄物の蒸気洗浄を行う場合は、被覆板の上面で流出口の外周に筒状の洗浄筒を配置し、洗浄蒸気を溜めることが出来作業室の空気の押し出しを極めて少ないものとすることができる。【解決手段】洗浄蒸気(5)を上部の常圧の作業室(8)に流出させる流出口(10)を被覆板(2)に設け、この流出させた蒸気を常圧の作業室(8)の下方位置で凝縮部(11)により凝縮可能とするとともに被覆板(2)の上面で流出口(10)の外周に筒状の洗浄筒(12)を配置することにより、洗浄筒(12)内に洗浄蒸気を立ち上げ、この洗浄筒(12)内に被洗浄物(7)を収納して蒸気洗浄を可能として成るものである。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)