WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013183023) CAPSULE POUR PRÉPARER DES BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/183023    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/054659
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
B65D 85/804 (2006.01)
Déposants : CAFFITALY SYSTEM S.P.A. [IT/IT]; Via Panigali, 38 I-40041 Gaggio Montano (Bologna) (IT)
Inventeurs : ACCURSI, Giovanni; (IT)
Mandataire : PONCHIROLI, Simone; RUFFINI PONCHIROLI E ASSOCIATI S.r.l. Via Caprera 6 I-37126 Verona (IT)
Données relatives à la priorité :
VR2012A000121 08.06.2012 IT
Titre (EN) CAPSULE FOR MAKING BEVERAGES
(FR) CAPSULE POUR PRÉPARER DES BOISSONS
Abrégé : front page image
(EN)A capsule (1) containing a powdered food substance which can be extracted by passing water through it to make a beverage comprises a body (2) comprising a lower wall (3) and a lateral wall (4), and a lid (6) fixed to the body (2). The lid (6) and a central portion (8) of the lower wall (3) are pierceable respectively to allow the injection of water into and the extraction of a beverage from the capsule (1). Between the lid (6) and the lower wall (3), and in a position close to the latter, there is a filter (9), permeable to the beverage, which retains the powdered food substance, the filter being at least mainly made of a layered sheet of flexible material fixed to the body (2), and separating the powdered food substance at least from the central portion (8). The sheet of flexible material is shaped to form, substantially at the central portion (8), at least one projection (10) towards the lid (6). At the projection (10) the filter (9) is distanced from the central portion (8) and there is a compartment (12), located between the filter (9) and the central portion (8), where a piercing element can be inserted following penetration through the central portion (8), without damaging the filter (9).
(FR)On décrit une capsule (1) contenant une substance alimentaire en poudre qu'on extrait en faisant passer de l'eau à travers celle-ci pour produire une boisson. La capsule comprend un corps (2) présentant une paroi inférieure (3) et une paroi latérale (4), et un couvercle (6) fixé au corps (2). Le couvercle (6) et une partie centrale (8) de la paroi inférieure (3) peuvent être percés respectivement pour permettre l'injection d'eau dans la capsule (1) et l'extraction d'une boisson de celle-ci. Un filtre (9) est placé entre le couvercle (6) et la paroi inférieure (3), à une position proche de cette dernière. Le filtre est perméable à la boisson et retient la substance alimentaire en poudre. Il est au moins principalement constitué d'une feuille en couches d'un matériau souple fixé au corps (2), qui isole la substance alimentaire en poudre au moins de la partie centrale (8). La feuille de matériau souple est constituée de manière à former, sensiblement au niveau de la partie centrale (8), au moins une saillie (10) orientée vers le couvercle (6). Au niveau de la saillie (10), le filtre (9) se positionne à distance de la partie centrale (8), et un compartiment (12) est ménagé entre le filtre (9) et la partie centrale (8) où un élément de perçage s'insère sans endommager le filtre (9), après pénétration à travers la partie centrale (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)