WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013183022) DISPOSITIF D'ESTAMPAGE ET/OU DE PERFORATION DE FEUILLES POUR DES ARTICLES À BASE DE TABAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/183022    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/054656
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.02.2014    
CIB :
B31F 1/07 (2006.01), A24C 5/00 (2006.01), A24C 5/60 (2006.01)
Déposants : BOEGLI-GRAVURES SA [CH/CH]; Rue de la Gare 24-26 CH-2074 Marin-Epagnier (CH)
Inventeurs : BOEGLI, Charles; (CH)
Mandataire : WEIHS, Bruno; Andre Roland Sa P.O. Box 5107 CH-1002 Lausanne (CH)
Données relatives à la priorité :
12171255.8 08.06.2012 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM PRÄGEN UND/ODER PERFORIEREN VON FOLIEN FÜR TABAKWAREN
(EN) DEVICE FOR EMBOSSING AND/OR PERFORATING FOILS FOR TOBACCO GOODS
(FR) DISPOSITIF D'ESTAMPAGE ET/OU DE PERFORATION DE FEUILLES POUR DES ARTICLES À BASE DE TABAC
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Prägen und/oder zum Perforieren von Folien für Tabakwaren enthält :ein Paar Prägewalzen,- wobei eine der Prägewalzen Zähne (33) zum Perforieren der Folie (1) aufweist, wobei die Gegenwalze zur Prägewalze (13A) mit den Zähnen zum Perforieren eine Matrizenwalze (14A) ist, die den Zähnen (33) auf der Patrizenwalze (13A) zugeordnete Vertiefungen (34) aufweist und beide Prägewalzen in einer Perforationseinrichtung (5) angeordnet sind und die Vorrichtung ausgebildet ist, in einer Tababwaren-Herstellungsmaschine direkt oder indirekt online betrieben zu werden. Die Verwendung von Patrizen-Matrizenprägewalzen ermöglicht eine grosse Vielfalt von Perforationen, wobei die Vorrichtung eine Steuereinheit (17) aufweist, die ausgebildet ist, in Abhängigkeit von der Beschaffenheit der zu bearbeitenden Folie (1) den genauen Ort, die Grösse und Anordnung der Perforationen zu steuern,
(EN)The device for embossing and/or perforating foils for tobacco goods contains: a pair of embossing rolls, - one of the embossing rolls having teeth (33) for perforating the foil (1), the counter roll to the embossing roll (13A) with the perforating teeth being a matrix roll (14A) which has recesses (14A) that correspond to the teeth (33) on the patrix roll (13A), both embossing rolls being arranged in a perforation device (5), and the device being designed in order to be operated directly or indirectly online in a machine for producing tobacco goods. The use of patrix-matrix embossing rolls allows for a large variety of perforations, the device having a control unit (17) designed to control the exact position, size and arrangement of the perforations on the basis of the quality of the foil (1) to be processed.
(FR)Dispositif d'estampage et/ou de perforation de feuilles pour des articles à base de tabac, qui comporte une paire de cylindres d'estampage, l'un des cylindres d'estampage comportant des dents (33) pour la perforation de la feuille (1), le contre-cylindre du cylindre d'estampage (13A) pourvu des dents de perforation étant un cylindre matrice (14A) qui comporte des évidements (34) correspondant aux dents (33) situées sur le cylindre-poinçon (13A). Les deux cylindres d'estampage sont situés dans un dispositif de perforation (5) et le dispositif est conçu pour fonctionner directement ou indirectement en ligne dans une machine de fabrication d'articles à base de tabac. L'utilisation de cylindres d'estampage poinçon-matrice permet une grande diversité de perforations, ledit dispositif comportant une unité de commande (17) conçue pour commander l'emplacement exact, la taille et la disposition des perforations, en fonction de la nature de la feuille (1) à travailler.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)