WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182947) SYSTÈME MOTORISÉ DE COMMANDE DU MOUVEMENT D'UN VANTAIL À DES FINS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE D'UNE BAIE DANS UN MUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182947    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/054355
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 27.05.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.04.2014    
CIB :
E05F 15/12 (2006.01)
Déposants : CAME GROUP S.P.A. [IT/IT]; Via Delle Industrie, 89/c I-31030 Dosson Di Casier Tv (IT)
Inventeurs : MICHIELAN, Gianni; (IT)
Mandataire : VITILLO, Giuseppe; c/o Barzanò & Zanardo Milano S.p.A. C.so Vittorio Emanuele II, 61 I-10128 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2012A000497 07.06.2012 IT
Titre (EN) MOTORIZED SYSTEM FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A LEAF FOR OPENING AND CLOSING AN OPENING IN A WALL
(FR) SYSTÈME MOTORISÉ DE COMMANDE DU MOUVEMENT D'UN VANTAIL À DES FINS D'OUVERTURE ET DE FERMETURE D'UNE BAIE DANS UN MUR
Abrégé : front page image
(EN)The system (10) comprises: an actuator or motor (14) adapted to be secured to a wall (P); and a rotatable element (16) adapted to be constrained to a leaf (A) and to be rotated about an actuation axis (X-X) by means of the actuator or motor (14), in such a way as to move the leaf (A) in order to open and/or close an opening (F). The system further comprises disengageable transmission means (18), which comprise a drive portion (20) and a driven portion (22) rotatably cooperating with the actuator or motor (14) and with the rotatable element (16), respectively, and which can be placed in: a disengaged condition, wherein they are rotatably independent of each other and movable among a plurality or predetermined mutual arrangements, each one of the mutual arrangements corresponding to an associated angular position that can be taken by the leaf (A) with respect to the opening (F); and an engaged condition, wherein they rotatably cooperate together and are locked into a mutual arrangement which can be selected among the plurality of predetermined mutual arrangements.
(FR)L'invention concerne un système (10) comportant : un actionneur ou moteur (14) adapté à des fins d'assujettissement sur un mur (P) ; et un élément rotatif (16) adapté à des fins de contrainte sur un vantail (A) et à des fins de rotation autour d'un axe d'actionnement (X-X) au moyen de l'actionneur ou moteur (14), de manière à déplacer le vantail (A) à des fins d'ouverture et/ou de fermeture d'une baie (F). Le système comporte par ailleurs des moyens de transmission de désaccouplement (18), qui comportent une partie d'entraînement (20) et une partie entraînée (22) coopérant de manière rotative avec l'actionneur ou moteur (14) et avec l'élément rotatif (16), respectivement, et qui peuvent être placés dans une condition désaccouplée, dans laquelle ils sont indépendants de manière rotative l'un par rapport à l'autre et mobiles parmi une pluralité d'agencements mutuels prédéterminés, chacun des agencements mutuels correspondant à une position angulaire associée pouvant être adoptée par le vantail (A) par rapport à la baie (F) ; et une condition accouplée, dans laquelle ils coopèrent ensemble de manière rotative et sont verrouillés en un agencement mutuel qui peut être sélectionné parmi la pluralité d'agencements mutuels prédéterminés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)