WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182923) ENSEMBLE DE DISTRIBUTION POUR DES MACHINES DESTINÉES À PRÉPARER DES BOISSONS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CAPSULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182923    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/053688
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 08.05.2013
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : LUIGI LAVAZZA S.P.A. [IT/IT]; Corso Novara, 59 I-10154 Torino (IT)
Inventeurs : BUGNANO, Luca; (IT).
CABILLI, Alberto; (IT)
Mandataire : GALLAROTTI, Franco; Buzzi, Notaro & Antonielli d'Oulx S.r.l. Via Maria Vittoria, 18 I-10123 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2012A000503 08.06.2012 IT
Titre (EN) A DELIVERY ASSEMBLY FOR MACHINES FOR PREPARING BEVERAGES VIA CAPSULES
(FR) ENSEMBLE DE DISTRIBUTION POUR DES MACHINES DESTINÉES À PRÉPARER DES BOISSONS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CAPSULES
Abrégé : front page image
(EN)A delivery assembly for a machine for preparing beverages via capsules (10) comprises: - a support structure (2) bearing an injector device (40) for introducing a fluid into a capsule (10); - a capsule-holder (50), mounted movable in the support structure (2); - guide means (52-54, 32-34) designed to enable the capsule-holder (50) to displace between a position distanced from the injector device (40) and a position approached to the injector device (40); - an actuation kinematic arrangement (3-7), which can be operated for causing displacements of the capsule-holder (50) between the distanced position and the approached position; and - a longitudinally extended ejector member (70), mounted movable on the capsule-holder (50) and designed to eject the capsule (10) on the outside of the capsule-holder (50) during displacement of the capsule-holder (50) from the approached position to the distanced position. The ejector member (70) comprises a plurality of parts (74, 75) connected in an articulated way, amongst which at least one first part (74) and one second part (75) articulated in such a way that the second part (75) is able to assume a plurality of angular positions with respect to the first part (74) during displacement of the capsule-holder (50) between the distanced position and the approached position where it is close up.
(FR)La présente invention se rapporte à un ensemble de distribution pour une machine destinée à préparer des boissons par l'intermédiaire de capsules (10), ledit ensemble de distribution comprenant : une structure de support (2) qui supporte un dispositif injecteur (40) destiné à introduire un fluide dans une capsule (10) ; un porte-capsules (50) monté de manière mobile dans la structure de support (2) ; des moyens de guidage (52 à 54, 32 à 34) conçus pour permettre au porte-capsules (50) de se déplacer entre une position éloignée du dispositif injecteur (40) et une position rapprochée du dispositif injecteur (40) ; un agencement cinématique d'actionnement (3 à 7) qui peut être mis en fonctionnement pour provoquer des déplacements du porte-capsules (50) entre la position éloignée et la position rapprochée ; et un élément éjecteur s'étendant longitudinalement (70) qui est monté de manière mobile sur le porte-capsules (50) et conçu pour éjecter la capsule (10) à l'extérieur du porte-capsules (50) pendant le déplacement du porte-capsules (50) depuis la position rapprochée jusqu'à la position éloignée. L'élément éjecteur (70) comprend une pluralité de parties (74, 75) raccordées de manière articulée, parmi lesquelles au moins une première partie (74) et une seconde partie (75) sont articulées de telle manière que la seconde partie (75) puisse adopter une pluralité de positions angulaires par rapport à la première partie (74) pendant le déplacement du porte-capsules (50) entre la position éloignée et la position rapprochée lors de sa fermeture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)