WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182569) PROCÉDÉ D'INSTALLATION DE CAPTEURS DANS DES PALES DE ROTOR ET DISPOSITIF D'INSTALLATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182569    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061501
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 04.06.2013
CIB :
F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : TECHNISCHE UNIVERSITÄT MÜNCHEN [DE/DE]; Arcisstr. 21 80333 München (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
BUCK, Thorbjörn [DE/DE]; (DE) (US only).
HOFFMANN, Lars [DE/DE]; (DE) (US only).
MÜLLER, Mathias [DE/DE]; (DE) (US only).
WOJTECH, Rolf [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : BUCK, Thorbjörn; (DE).
HOFFMANN, Lars; (DE).
MÜLLER, Mathias; (DE).
WOJTECH, Rolf; (DE)
Mandataire : ZIMMERMANN & PARTNER; Josephspitalstr. 15 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 104 875.4 05.06.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR INSTALLATION VON SENSOREN IN ROTORBLÄTTERN UND INSTALLATIONSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR INSTALLING SENSORS IN ROTOR BLADES AND INSTALLATION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ D'INSTALLATION DE CAPTEURS DANS DES PALES DE ROTOR ET DISPOSITIF D'INSTALLATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zum Installieren mindestens einer Sensoreinheit innerhalb eines Rotorblatts einer Windkraftanlage bereit. Ein erster im wesentlichen ebener Lichtfächer wird in das Innere des Rotorblatts emittiert. Schließlich wird mindestens ein zweiter im wesentlichen ebener Lichtfächer in das Innere des Rotorblatts emittiert, wobei die Ebene des ersten Lichtfächers in einem vorbestimmten Winkel zu der Ebene des zweiten Lichtfächers ausgerichtet ist. Ferner sind die Ebenen der ersten und zweiten Lichtfächer an dem Blattflansch des Rotorblatts ausgerichtet. Ein Ausrichten der mindestens einen Sensoreinheit erfolgt anschließend in Bezug auf die Lichtfächer.
(EN)The present invention makes available a method for installing at least one sensor unit within a rotor blade of a wind power plant. A first substantially planar light fan is emitted into the interior of the rotor blade. Finally, at least one second substantially planar light fan is emitted into the interior of the rotor blade, wherein the plane of the first light fan is oriented at a predetermined angle with respect to the plane of the second light fan. In addition, the planes of the first and second light fans are oriented on the blade flange of the rotor blade. The at least one sensor unit is subsequently oriented with respect to the light fans.
(FR)L'invention concerne un procédé d'installation d'au moins une unité de détection à l'intérieur d'une pale de rotor d'une éolienne. Un premier éventail lumineux sensiblement plan est émis à l'intérieur de la pale de rotor. Puis, au moins un deuxième éventail lumineux sensiblement plan est émis à l'intérieur de la pale de rotor, le plan du premier éventail lumineux étant orienté dans un angle prédéfini relativement au plan du deuxième éventail lumineux. Ensuite, les plans du premier et du deuxième éventail lumineux sont orientés relativement à la bride de la pale de rotor. L'orientation de la ou des unités de détection est alors réalisée relativement aux éventails lumineux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)