WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182493) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN FILM COMPRENANT UN SYSTÈME DE LEVIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182493    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061298
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 31.05.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.03.2014    
CIB :
B29C 47/88 (2006.01), B29C 47/92 (2006.01), H01H 37/52 (2006.01)
Déposants : WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstr. 50 49525 Lengerich (DE)
Inventeurs : RÜBBELKE, Ingo; (DE).
JOPPE, Markus; (DE)
Mandataire : VOGEL, Andreas; Universitätsstraße 142 44799 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 104 963.7 08.06.2012 DE
61/657,631 08.06.2012 US
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINER FOLIE MIT EINEM HEBELSYSTEM
(EN) DEVICE FOR COOLING A FILM, COMPRISING A LEVER SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN FILM COMPRENANT UN SYSTÈME DE LEVIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen einer Folie (1), die insbesondere in einer Folienextrusionsanlage erzeugbar ist, mit einem Gehäuse (11), das zumindest einen Kanal (12), zumindest eine Eintrittsöffnung (13) und zumindest eine Austrittsöffnung (14) aufweist, durch die ein Kühlgas (2) strömbar ist, einer Stellanordnung (10), mit der der durch die Austrittsöffnung (14) ausströmbare Volumenstrom des Kühlgases (2) und die Temperatur des durch die Austrittsöffnung (14) auströmbaren Kühlgases (2) einstellbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Stellanordnung (10) ein Hebelsystem umfasst, das ein bewegbares Stellglied (15) und ein bewegbares Ventilelement (16) aufweist, wobei das Stellglied (15) derart auf das Ventilelement (16) wirkt, dass eine Stellwirkung des Ventilelementes (16) verstärkt ist.
(EN)The invention relates to a device for cooling a film (1) which can be produced in a film extrusion system in particular, comprising a housing (11) that has at least one channel (12), at least one inlet opening (13), and at least one outlet opening (14) through which a cooling gas (2) can flow and comprising an adjusting arrangement (10) with which the cooling gas (2) volumetric flow rate that can flow out of the outlet opening (14) and the temperature of the cooling gas (2) that can flow out of the outlet opening (14) can be adjusted. According to the invention, the adjusting arrangement (10) comprises a lever system which has a movable actuator (15) and a movable valve element (16), said actuator (15) acting on the valve element (16) such that an actuating effect of the valve element (16) is reinforced.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à refroidir un film (1) qui peut être produit en particulier dans une installation d'extrusion de films. Le dispositif comprend un boîtier (11) présentant au moins un conduit (12), au moins un orifice d'entrée (13) et au moins un orifice de sortie (14) à travers lesquels un gaz de refroidissement (2) peut circuler, un ensemble de réglage (10) permettant de régler le débit volumique et la température du gaz de refroidissement (2) qui peut s'échapper par l'orifice de sortie (14). Selon l'invention, l'ensemble de réglage (10) comprend un système de levier qui présente un organe de réglage (15) mobile et un élément de soupape (16) mobile, l'organe de réglage (15) agissant sur l'élément de soupape (16) de manière à amplifier une action de réglage de l'élément de soupape (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)