WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182388) CAISSE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182388    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059887
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 14.05.2013
CIB :
B61D 1/00 (2006.01), B61D 25/00 (2006.01), B61D 35/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : KLEIN, Ulrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 551.9 06.06.2012 DE
Titre (DE) WAGENKASTEN FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG
(EN) CARRIAGE BODY FOR A RAIL VEHICLE
(FR) CAISSE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wagenkasten für ein Schienenfahrzeug, mit einer Seitenwand, in der entlang des Wagenkastens gleichförmige Fensterausschnitte (3) vorgesehen sind, in die Fensterscheiben einsetzbar sind, und mit einem an einen Längsabschnitt (2) der Seitenwand angrenzenden Toilettenraum, wobei in dem Längsabschnitt (2) der Seitenwand wenigstens einer der Fensterausschnitte (3) vorgesehen ist, in den ein Blechfeld (4) eingesetzt ist, das eine Abluftöffnung (6) für den Toilettenraum aufweist.
(EN)The invention relates to a carriage body for a rail vehicle, having a side wall in which uniform window cut-outs (3) into which windowpanes can be inserted are provided along the carriage body, and having a toilet compartment adjoining one longitudinal section (2) of the side wall, wherein at least one of the window cut-outs (3) is provided in the longitudinal section (2) of the side wall, into which cut-out a sheet metal panel (4) is inserted, which has an exhaust air opening (6) for the toilet compartment.
(FR)L'invention concerne une caisse pour véhicule ferroviaire, comportant une paroi latérale dans laquelle sont pratiquées des découpes de fenêtre (3) identiques le long de la caisse, pour recevoir des vitres, et un espace de toilettes adjacent à un segment longitudinal (2) de la paroi latérale. Le segment longitudinal (2) de la paroi latérale comporte au moins une des découpes de fenêtre (3) dans laquelle est insérée une plaque de tôle (4) présentant une ouverture de ventilation (6) pour l'espace de toilettes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)