WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182379) DISPOSITIF D'OBTURATION POUR PANNEAU D'APPAREILLAGE DE COMMUTATION ÉLECTRIQUE ET PANNEAU D'APPAREILLAGE DE COMMUTATION APPARENTÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182379    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059850
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 13.05.2013
CIB :
H02B 11/24 (2006.01)
Déposants : ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse, 44 CH-8050 Zurich (CH)
Inventeurs : CAPELLI, Fabio; (IT).
CARERA, David; (IT).
GEMME, Carlo; (IT).
PELLEGRINI, Fabio; (IT)
Mandataire : DE SANTIS, Giovanni; ABB S.p.A. Via L. Lama, 33 I-20099 Sesto San Giovanni (MI) (IT)
Données relatives à la priorité :
12171301.0 08.06.2012 EP
Titre (EN) SHUTTER DEVICE FOR AN ELECTRICAL SWITCHGEAR PANEL, AND RELATED SWITCHGEAR PANEL
(FR) DISPOSITIF D'OBTURATION POUR PANNEAU D'APPAREILLAGE DE COMMUTATION ÉLECTRIQUE ET PANNEAU D'APPAREILLAGE DE COMMUTATION APPARENTÉ
Abrégé : front page image
(EN)Shutter device (110) for an electric switchgear panel, comprising: • - a base (1) suitable to be placed on a bearing surface (101) inside the switchgear panel, the base (1) being adapted to support, positioned thereon, a current switching device (102) movable between a connected position wherein the switching device (102) is electrically connected to an associated electrical circuit (104) and a disconnected position wherein the switching device (102) is electrically separated from the corresponding electrical circuit (104) • - a frame (10) having at least a portion which rises up transversally from the base(l) and delimits a through aperture (11); • - a movable shutter (20) operatively associated with the base (1) and the frame (10); and • - an actuating mechanism (30) adapted to move the shutter (20) between a first position where the shutter (20) closes at least partially the through aperture (11) preventing the electrical connection of the current switching device (102)with the electrical circuit (104) and a second position wherein the shutter (20) is retracted and leaves the through aperture (11) at least partially opened for allowing the electrical connection of said current switching device (102) with said electrical circuit (104).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'obturation (110) pour un panneau d'appareillage de commutation électrique, comprenant : • - une base (1) adaptée à être placée sur une surface d'appui (101) à l'intérieur du panneau d'appareillage de commutation, la base (1) étant conçue pour porter, positionné dessus, un dispositif de commutation de courant (102) mobile entre une position connectée, le dispositif de commutation (102) étant connecté électriquement à un circuit électrique (104) associé, et une position déconnectée, le dispositif de commutation (102) étant séparé électriquement du circuit électrique (104) correspondant • - un cadre (10) présentant au moins une partie qui s'élève vers le haut transversalement à partir de la base (l) et qui délimite une ouverture débouchante (11) ; • - un obturateur mobile (20) associé fonctionnellement à la base (1) et au cadre (10) ; et • - un mécanisme d'actionnement (30) conçu pour déplacer l'obturateur (20) entre une première position, dans laquelle l'obturateur (20) ferme au moins en partie l'ouverture débouchante (11) empêchant la connexion électrique entre le dispositif de commutation de courant (102) et le circuit électrique (104), et une seconde position, dans laquelle l'obturateur (20) est rétracté et laisse l'ouverture débouchante (11) au moins en partie ouverte pour permettre la connexion électrique entre ledit dispositif de commutation électrique (102) et ledit circuit électrique (104).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)