WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182378) ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE ET PANNEAU D'APPAREILLAGE DE COMMUTATION ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182378    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059849
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 13.05.2013
CIB :
H02B 11/04 (2006.01)
Déposants : ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse, 44 CH-8050 Zurich (CH)
Inventeurs : CARERA, David; (IT).
GEMME, Carlo; (IT).
PELLEGRINI, Fabio; (IT).
MORICONI, Giorgio; (IT)
Mandataire : DE SANTIS, Giovanni; ABB S.p.A. Via L. Lama, 33 I-20099 Sesto San Giovanni (MI) (IT)
Données relatives à la priorité :
12171297.0 08.06.2012 EP
Titre (EN) AN ELECTRICAL ADAPTER, AND RELATED SWITCHGEAR PANEL
(FR) ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE ET PANNEAU D'APPAREILLAGE DE COMMUTATION ASSOCIÉ
Abrégé : front page image
(EN)Electrical adapter for connecting a connection contact of a circuit breaker with an associated contact piece of an electrical circuit along which said circuit breaker has to be inserted, comprising: - a hollow tubular element having a first end portion and a second end portion suitable to be electrically connected to the connection contact and said contact piece, respectively, the inner cavity of the hollow tubular element having, at said first end portion, a first frusto-conical shape; - a first connector having a hollow deformable body, the first connector being suitable to be accommodated inside the first end portion having a first frusto-conical shape; - a locking body suitable to be securely placed along the inner cavity of the hollow tubular element; - a second connector comprising a first connection portion configured to be accommodated inside the first end portion having a first frusto-conical shape of the hollow tubular element, a main portion extending transversely from and outside of the hollow tubular element, and a contact portion which extends from the central portion in a direction opposite to that of the first portion and is devised to be electrically connected to said connection contact of a circuit breaker. The second connector is adapted to be mechanically secured to the locking body with the first connector mechanically fitted between and in contact with the first end portion having a first frusto-conical shape and the first connection portion of the second connector itself. The position of the contact portion is adjustable relative to the hollow tubular body.
(FR)L'invention concerne un adaptateur électrique destiné à connecter un contact de connexion d'un disjoncteur à une pièce de contact associée d'un circuit électrique le long duquel ledit disjoncteur doit être inséré, comprenant : - un élément tubulaire creux présentant une première partie d'extrémité et une seconde partie d'extrémité adaptée à être connectée électriquement au contact de connexion et à ladite pièce de contact, respectivement, la cavité intérieure de l'élément tubulaire creux présentant, au niveau de ladite première partie d'extrémité, une première partie tronconique ; - un premier connecteur présentant un corps creux déformable, le premier connecteur étant adapté à être logé à l'intérieur de la première partie d'extrémité présentant une première forme tronconique ; - un corps de verrouillage adapté à être placé solidement le long de la cavité intérieure de l'élément tubulaire creux ; - un second connecteur comprenant une première partie de connexion configurée pour être logée à l'intérieur de la première partie d'extrémité présentant une première forme tronconique de l'élément tubulaire creux, une partie principale s'étendant transversalement à partir de l'élément tubulaire creux et à l'extérieur de celui-ci, et une partie de contact qui s'étend de la partie centrale dans une direction opposée à celle de la première partie et est conçue pour être connectée électriquement au dit contact de connexion d'un disjoncteur. Le second connecteur est conçu pour être fixé mécaniquement au corps de verrouillage, le premier connecteur étant monté mécaniquement entre la première partie d'extrémité présentant une première forme tronconique et la première partie de connexion du second connecteur lui-même, et étant en contact avec ces derniers. La position de la partie de contact est réglable par rapport au corps tubulaire creux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)