WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182363) PROCÉDÉ DESTINÉ À ACTIVER OU DÉSACTIVER DES FONCTIONS ET DISPOSITIF DESTINÉ À INFLUER SUR DES FONCTIONS DANS UN VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182363    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059368
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 06.05.2013
CIB :
B60H 1/22 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : BARTOSZEWSKI, Heiner; (DE).
VUJASINOVIC, Mirko; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 011 483.4  09.06.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR AKTIVIERUNG ODER DEAKTIVIERUNG VON FUNKTIONEN UND VORRICHTUNG ZUR BEEINFLUSSUNG VON FUNKTIONEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR ACTIVATING OR DEACTIVATING FUNCTIONS AND DEVICE FOR INFLUENCING FUNCTIONS IN A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DESTINÉ À ACTIVER OU DÉSACTIVER DES FONCTIONS ET DISPOSITIF DESTINÉ À INFLUER SUR DES FONCTIONS DANS UN VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aktivierung oder Deaktivierung von Funktionen in einem Kraftfahrzeug (10), wobei über mindestens eine Schnittstelle ein Steuersignal zur Aktivierung oder Deaktivierung mindestens einer Funktion eingebbar ist, wobei mindestens eine Funktion (F1) eine Timer-Programmierung umfasst und/oder mindestens eine Funktion (F2) über die Kommunikationsschnittstelle (6) fernbedienbar von außerhalb des Kraftfahrzeugs (10) aktiviert oder deaktiviert werden kann, wobei über mindestens eine Schnittstelle mindestens ein Steuerbefehl (S1 ) eingegeben wird, mittels dessen eine Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion (F1, F2) über die Timer-Programmierung und/oder über die Kommunikationsschnittstelle (6) gesperrt wird, sowie eine Vorrichtung zur Beeinflussung von Funktionen in einem Kraftfahrzeug (10).
(EN)The invention relates to a method for activating or deactivating functions in a motor vehicle (10), wherein a control signal for activating or deactivating at least one function can be input via at least one interface, wherein at least one function (F1) comprises timer programming and/or at least one function (F2) can be activated or deactivated in a remotely controllable manner from outside the motor vehicle (10) via the communication interface (6), wherein at least one control command (S1) is input via at least one interface, by means of which control command an activation or deactivation of the function (F1, F2) is blocked via the timer programming and/or via the communication interface (6), and to a device for influencing functions in a motor vehicle (10).
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à activer ou désactiver des fonctions dans un véhicule à moteur (10), un signal de commande destiné à activer ou désactiver au moins une fonction pouvant être entré par le biais d'une interface, au moins une fonction (F1) comprenant une programmation de minuterie et/ou au moins une fonction (F2) pouvant être activée ou désactivée à distance, depuis l'extérieur du véhicule à moteur (10), par le biais de l'interface de communication (6), au moins une instruction de commande (S1) étant entrée par le biais d'au moins une interface et permettant de bloquer l'activation ou la désactivation de la fonction (F1, F2) par le biais d la programmation de minuterie et/ou par le biais de l'interface de communication (6), l'invention concernant également un dispositif destiné à influer sur des fonctions dans un véhicule à moteur (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)