WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182331) ROTOR POUR UN DÉPHASEUR D'ARBRE À CAMES HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182331    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/056330
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 26.03.2013
CIB :
F01L 1/344 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Inventeurs : BOESE, Olaf; (DE).
OTTERSBACH, Rainer; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 532.2 06.06.2012 DE
Titre (DE) ROTOR FÜR EINEN HYDRAULISCHEN NOCKENWELLENVERSTELLER
(EN) ROTOR FOR A HYDRAULIC CAMSHAFT ADJUSTER
(FR) ROTOR POUR UN DÉPHASEUR D'ARBRE À CAMES HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Rotor (2) für einen hydraulischen Nockenwellenversteller (1), umfassend eine Nabe (5) zur Aufnahme einer Nockenwelle und einen Außenmantel (6) mit einer Anzahl von Flügelelementen (7) angegeben, wobei vom Innenraum der Nabe (5) zum Außenmantel (6) Druckmittelkanäle (24, 26) verlaufen. Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens ein Druckmittelkanal (24, 26) durch eine axiale Materialausnehmung (16) unterbrochen ist, wobei in die Materialausnehmung (16) eine den unterbrochenen Druckmittelkanal (24, 26) verbindende Hülse (47) eingesetzt ist. Weiter wird ein Nockenwellenversteller (1) mit einem derartigen Rotor (2) angegeben. Durch die angegebene Materialausnehmung (16) sind der Rotor (2) und der Nockenwellenversteller (1) besonders leicht.
(EN)A rotor (2) is disclosed for a hydraulic camshaft adjuster (1), comprising a hub (5), for receiving a camshaft, and an outer shell (6) with a number of vane elements (7), wherein pressure-medium ducts (24, 26) run from the interior of the hub (5) to the outer shell (6). At least one pressure-medium duct (24, 26) is interrupted by an axial cavity (16), wherein a sleeve (47) which connects the interrupted pressure-medium duct (24, 26) is inserted into the cavity (16). Furthermore, a camshaft adjuster (1) having a rotor (2) of this type is disclosed. The rotor (2) and the camshaft adjuster (1) are particularly light as a result of the disclosed cavity (16).
(FR)L'invention concerne un rotor (2) pour un déphaseur d'arbre à cames (1) hydraulique, pourvu d'un moyeu (5) destiné à recevoir un arbre à cames et d'une enveloppe extérieure (6) comportant un certain nombre d'éléments d'aile (7), des canaux à fluide hydraulique (24, 26) s'étendant de l'intérieur du moyeu (5) jusqu'à l'enveloppe extérieur (6). Selon l'invention, au moins un canal à fluide hydraulique (24, 26) est interrompu par un évidement (16) ménagé axialement dans la matière, une douille (47) étant placée dans l'évidement de matière (16) et permettant ainsi de relier le canal à fluide hydraulique (24, 26) interrompu. En outre, l'invention concerne un déphaseur d'arbre à cames (1) comportant un tel rotor (2). L'évidement de matière (16) selon l'invention permet de réaliser le rotor (2) et le déphaseur d'arbre à cames (1) de manière à ce qu'ils soient particulièrement légers.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)