WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013182312) DISPOSITIF DE REVÊTEMENT OU ENROBAGE DE PARTICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/182312    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/001666
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 06.06.2013
CIB :
B01J 2/00 (2006.01), B01J 2/14 (2006.01)
Déposants : GLATT MASCHINEN- UND APPARATEBAU AG [CH/CH]; Kraftwerkstrasse 6 CH-4133 Pratteln (CH)
Inventeurs : MAURER, Frank; (DE).
UEBERSCHLAG, Pascal; (FR)
Mandataire : BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 011 286.6 08.06.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN ODER UMHÜLLEN VON PARTIKELN
(EN) DEVICE FOR COATING OR ENCLOSING PARTICLES
(FR) DISPOSITIF DE REVÊTEMENT OU ENROBAGE DE PARTICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschichten oder Umhüllen von Partikeln, mit einer Trommel (2), die in einer Trommelkammer (1) der Vorrichtung drehantreibbar gelagert ist und die (2) mit dem zu beschichtenden oder zu umhüllenden Produkt befüllbar ist, mit zumindest einer Sprühdüse, die zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf das in der Trommel (2) befindliche Produkt vorgesehen ist, mit mindestens einem die Kammerwandung der Trommelkammer (1) durchdringenden Trocknungsgas-Einlass (5), durch den ein Trocknungsgas in die Trommelkammer (1) einleitbar ist und mit wenigstens einem der Trommel (2) außenseitig angenäherten Trocknungsgas-Auslass (9) zum Ausleiten des Trocknungsgases aus der Vorrichtung. Für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist kennzeichnend, dass in den Strömungsweg zwischen dem mindestens einen Trocknungsgas-Einlass (5) und der Trommel (2) eine Prallfläche (6) zwischengeschaltet ist, die zumindest eine Durchströmöffnung (7) begrenzt, deren lichte Gesamtöffnungsfläche im Vergleich zur lichten Gesamtöffnungsfläche des zumindest einen Trocknungsgas-Einlasses (5) kleiner ist. Durch die Prallfläche (6) wird erreicht, dass das Trocknungsgas gleichmäßig und entschleunigt aus der zumindest einen Durchströmöffnung (7) ausströmt, so dass ungleichmäßige Beschichtungen des Produktes oder das Auftreten funktionsbeeinträchtigender Anbackungen in der Trommelkammer (1) wirkungsvoll vermieden ist.
(EN)The invention relates to a device for coating or enclosing particles, comprising a drum (2) which is mounted in a drum chamber (1) of the device in a rotationally drivable manner and which drum (2) can be filled with the product to be coated or to be enclosed, at least one spray nozzle, which is provided for applying a liquid to the product that is located in the drum (2), at least one drying gas inlet (5) that penetrates the chamber wall of the drum chamber (1), through which drying gas inlet a drying gas can be introduced into the drum chamber (1) and comprising at least one drying gas outlet (9) that is near the drum (2) on the outer side for channeling the drying gas out of the device. It is characterizing for the device according to the invention that a deflector surface (6) is interposed in the flow path between the at least one drying gas inlet (5) and the drum (2), which deflector surface defines at least one flow-through opening (7), the total inner opening surface of which is smaller in comparison to the total inner opening of the at least one drying gas inlet (5). By means of the deflector surface (6) it is achieved that the drying gas flows out of the at least one flow-through opening (7) in a consistent and decelerated manner, so that irregular coatings of the product or the appearance of function-impairing build-ups in the drum chamber (1) are effectively prevented.
(FR)L'invention concerne un dispositif de revêtement ou enrobage de particules, comprenant : un tambour (2) qui est supporté de manière à pouvoir être entraîné en rotation dans une chambre de tambour (1) du dispositif et qui peut être rempli avec le produit à revêtir ou enrober ; au moins une buse de pulvérisation servant à déposer un liquide sur le produit qui se trouve dans le tambour (2) ; au moins une entrée de gaz de séchage (5) qui traverse la paroi de la chambre de tambour (1) et qui sert à introduire un gaz de séchage dans la chambre de tambour (1) ; et au moins une sortie de gaz de séchage (9), adjacente extérieurement au tambour (2), qui sert à évacuer le gaz de séchage hors du dispositif. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'une surface déflectrice (6) est intercalée dans le trajet d'écoulement entre la ou les entrées de gaz de séchage (5) et le tambour (2) afin de limiter au moins un orifice de passage (7) dont la surface d'ouverture libre totale est plus petite que la surface d'ouverture libre totale du ou des entrées de gaz de séchage (5). Grâce à la surface déflectrice (6), le gaz de séchage s'écoule uniformément et de manière ralentie hors du ou des orifices de passage (7), ce qui évite efficacement d'avoir des revêtements inhomogènes du produit ou d'adhérences nuisibles au bon fonctionnement dans la chambre de tambour (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)