WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013181775) RÉCEPTACLE POUR BRASSAGE D'UNE BOISSON SOUS FORME PARTICULAIRE À UN SEUL USAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/181775    N° de la demande internationale :    PCT/CN2012/001526
Date de publication : 12.12.2013 Date de dépôt international : 12.11.2012
CIB :
B65D 85/808 (2006.01)
Déposants : ZHUANG, Min [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : ZHUANG, Min; (CN)
Mandataire : SHANTOU GAOKE PATENT OFFICE; Room 704,You Yi International Plaza No 86, Jinsha Road Shantou, Guangdong 515041 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210180145.5 04.06.2012 CN
Titre (EN) PACKAGE FOR INSTANT BEVERAGE POWDER PREPARATION
(FR) RÉCEPTACLE POUR BRASSAGE D'UNE BOISSON SOUS FORME PARTICULAIRE À UN SEUL USAGE
(ZH) 供一次性饮料颗粒冲泡的包装物
Abrégé : front page image
(EN)A package for instant beverage powder preparation comprises covers (2, 3) made of a material having pores and meeting food sanitation requirements and a ring-shaped piece (1) made of a material meeting food sanitation requirements and having density larger than that of water. The ring-shaped piece (1) has a groove (11) at the left side and the right side but the lower side. The groove (11) is connected outside to the left or right through the groove opening thereof. The covers (2, 3) and the ring-shaped piece (1) enclose a sealed chamber, and beverage powder (4) is placed inside the chamber. Alternatively, the covers (2, 3) enclose a sealed chamber, beverage powder (4) is placed inside the chamber, and the ring-shaped piece (1) is fixed at the edge of the covers (2, 3). The package suspends and keeps vertical in water during preparation, so that the beverage powder inside the package is directly prepared upon the pouring of a water column, the preparation effect is desirable, and the beverage is homogeneously released without stirring. In addition, the wobble of water in a cup can further be stopped, so as to prevent water from overflowing.
(FR)Ce réceptacle pour brassage d'une boisson sous forme particulaire à un seul usage comprend des revêtements (2, 3) nanoperforés satisfaisant aux exigences d'hygiène alimentaire, une pièce annulaire (1) de revêtement dont la densité est supérieure à celle de l'eau et satisfaisant aux exigences d'hygiène alimentaire, laquelle pièce annulaire (1) présente des rainures (11) de part et d'autre sauf sur la partie inférieure en communication externe par les ouvertures droite et gauche. Le réceptacle est caractérisé en ce que les revêtements (2, 3) forment avec la pièce annulaire (1) une cavité, la boisson sous forme particulaire (4) étant introduite dans la cavité. Selon une variante, le réceptacle est caractérisé en ce que les revêtements (2, 3) forment une cavité dans laquelle est introduite la boisson sous forme particulaire (4), la pièce annulaire (1) étant fixée sur le bord des revêtements (2, 3). Lors du brassage de ce réceptacle, il est en suspension et debout dans l'eau de telle sorte que l'eau introduite puisse directement brasser la boisson sous forme particulaire contenue dans le réceptacle, ainsi l'effet moussant est bon et la libération de la boisson se fait de manière régulière. De plus, il est inutile d'agiter l'eau dans le verre, on évite donc les débordements.
(ZH)供一次性饮料颗粒冲泡的包装物,包括具有微细孔的且满足食用卫生要求的材料制成的封面(2,3)、满足食用卫生要求且密度比水大的材料制成的环状件(1),该环状件(1)于左、右侧面除下部外均具有凹槽(11),凹槽(11)通过其槽口向左或向右与外界连通,其中:封面(2,3)与环状件(1)围成封闭的腔室,于腔室中放入饮料颗粒(4);或者,封面(2,3)围成封闭的腔室,于腔室中放入饮料颗粒(4),而环状件(1)固定在封面(2,3)边沿处。该包装物冲泡时能悬浮并直立于水中,使水柱的注入能直接冲泡包装物内的饮料颗粒,其冲泡效果好且饮料释出均匀,另外,它还能阻止杯中水摇晃,防止水溢出。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)