WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013180294) OUTIL DE TRAITEMENT UTILISANT DE L'ÉNERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/180294    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/065262
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 31.05.2013
CIB :
A61B 18/04 (2006.01), A61B 18/12 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : SOBAJIMA, Hideo; (JP).
TAKASHINO, Tomoyuki; (JP)
Mandataire : KURATA, Masatoshi; c/o SUZUYE & SUZUYE, 6th floor, Kangin-Fujiya Bldg., 1-3-2, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Données relatives à la priorité :
61/654,431 01.06.2012 US
Titre (EN) ENERGY-USING TREATMENT TOOL
(FR) OUTIL DE TRAITEMENT UTILISANT DE L'ÉNERGIE
(JA) エネルギを用いた処置具
Abrégé : front page image
(EN)A treatment part of a treatment tool for treating target body tissue by applying energy thereto has the following: first and second jaws that can open and close relative to each other so as to be able to grasp and release body tissue including the target body tissue and surrounding tissue; a pair of first grasping parts that face each other, are provided inwards of the outer edges of the first and second jaws, respectively, and can grasp the target body tissue; an energy-release part, provided on at least one of the pair of first grasping parts, that can subject the target body tissue to energy for the purpose of treatment; and a pair of second grasping parts that are provided between the first grasping parts and the outer edges of the first and second jaws, respectively, and can grasp the tissue surrounding the target body tissue in a state in which said surrounding tissue is folded with respect to the target body tissue.
(FR)L'invention concerne une partie de traitement d'un outil de traitement pour traiter un tissu corporel cible par application d'énergie à celui-ci qui comprend les éléments suivants : une première et une deuxième mâchoire qui peuvent s'ouvrir et se fermer l'une par rapport à l'autre de façon à pouvoir saisir et relâcher un tissu corporel comprenant le tissu corporel cible et le tissu environnant; une paire de premières parties de saisie qui se font face l'une l'autre, qui sont placées vers l'intérieur des bords externes de la première et de la deuxième mâchoire, respectivement, et peuvent saisir le tissu corporel cible, et une partie de libération d'énergie, placée sur au moins une partie de la paire de parties de saisie qui peut soumettre le tissu corporel cible à une énergie à des fins de traitement; et une paire de deuxièmes parties de saisie qui sont placées entre les premières parties de saisie et les bords externes de la première et de la deuxième mâchoire, respectivement, et peuvent saisir le tissu environnant le tissu corporel cible dans un état dans lequel ledit tissu environnant est replié par rapport au tissu corporel cible.
(JA) 処置対象の生体組織にエネルギを付加してその処置対象の生体組織を処置するための処置具の処置部は、処置対象及びその周辺組織を含む生体組織を保持及び解放可能なように互いに対して相対的に開閉可能な第1及び第2のジョーと、前記第1及び第2のジョーの外縁よりも内側にそれぞれ設けられ前記処置対象の生体組織を保持可能な、互いに対向する1対の第1の保持部と、前記1対の第1の保持部の少なくとも一方に設けられ前記処置対象の生体組織に処置のためのエネルギを付与可能なエネルギ放出部と、前記第1の保持部と前記第1及び第2のジョーの外縁との間にそれぞれ設けられ、前記処置対象の生体組織の周辺組織を前記処置対象の生体組織に対して曲げた状態で保持可能な1対の第2の保持部とを有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)