WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013180126) DISPOSITIF DE VISUALISATION DES ARTÈRES ET DISPOSITIF D'IMAGERIE DES ARTÈRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/180126    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/064763
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 28.05.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.01.2014    
CIB :
A61B 5/103 (2006.01), A61B 10/00 (2006.01), A61M 5/00 (2006.01)
Déposants : NATIONAL UNIVERSITY CORPORATION KOCHI UNIVERSITY [JP/JP]; 2-5-1, Akebono-cho, Kochi-shi, Kochi 7808520 (JP)
Inventeurs : SATO, Takayuki; (JP).
IKE, Tatsumi; (JP)
Mandataire : HATTA & ASSOCIATES; Dia Palace Nibancho, 11-9, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 1020084 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-121700 29.05.2012 JP
Titre (EN) ARTERY VISUALIZATION DEVICE AND ARTERY IMAGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VISUALISATION DES ARTÈRES ET DISPOSITIF D'IMAGERIE DES ARTÈRES
(JA) 動脈可視化装置、および動脈撮像装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided are: an artery visualization device (10) that can suitably visualize an artery on which a puncture is to be performed; and an artery imaging device (60) used in said artery visualization device. The artery visualization device (10) has the following: an illumination unit (30) that shines near-infrared light, emitted by a light source (32), toward the rear skin surface (22) of a visualization site (20) through which the artery (21) to be punctured runs; a light-guiding part (40) that encapsulates the light source, is pressed against the rear skin surface, and is formed from a material that transmits the near-infrared light emitted from the light source but reduces reflection of the near-infrared light from the rear skin surface; an optical filter (50) that blocks visible light but transmits near-infrared light that has passed through the front skin surface (23) of the visualization site; a camera (60) that images the visualization site by receiving near-infrared light that has passed through the optical filter; and a monitor (70) that displays the image taken by the camera.
(FR)L'invention concerne un dispositif de visualisation des artères (10) permettant de visualiser de manière appropriée une artère sur laquelle une perforation doit être effectuée ; et un dispositif d'imagerie des artères (60) utilisé dans ledit dispositif de visualisation des artères. Le dispositif de visualisation des artères (10) comprend les éléments suivants : une unité d'éclairage (30) qui envoie de la lumière infrarouge proche émise par une source lumineuse (32) vers la surface cutanée arrière (22) d'un site de visualisation (20) à travers lequel passe l'artère à perforer ; une partie de guidage de la lumière (40), qui encapsule la source lumineuse, est appuyée contre la surface cutanée arrière, et est formée d'un matériau qui transmet la lumière infrarouge proche émise par la source lumineuse mais réduit la réflexion de la lumière infrarouge proche par la surface cutanée arrière ; un filtre optique (50) qui bloque la lumière visible mais transmet la lumière infrarouge proche qui a traversé la surface cutanée avant (23) du site de visualisation ; une caméra (60) qui produit une image du site de visualisation par réception de la lumière infrarouge proche qui a traversé le filtre optique ; et un moniteur (70) qui affiche l'image prise par la caméra.
(JA) 穿刺する動脈を好適に可視化し得る動脈可視化装置(10)、およびその動脈可視化装置に用いられる動脈撮像装置(60)を提供するものであって、該動脈可視化装置(10)は、穿刺する動脈(21)が走行している可視化部位(20)における背側の皮膚面(22)に向けて光源(32)から出射された近赤外光を照射する照射部(30)と、光源を封止するとともに背側の皮膚面に押し付けられ光源から出射された近赤外光を透過させるとともに背側の皮膚面の表面における近赤外光の反射を抑える材料から形成された導光部(40)と、可視光を遮断するとともに可視化部位における表側の皮膚面(23)を透過した近赤外光を透過させる光学フィルター(50)と、光学フィルターを透過した近赤外光を受光し可視化部位を撮影するカメラ(60)と、カメラによって撮影した画像を表示するモニター(70)と、を有している。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)