WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178831) DISPOSITIF TRANSPORTABLE POUR LA TRANSMISSION DE MOUVEMENT À UNE ÉOLIENNE PAR L'INTERMÉDIAIRE DU DISQUE DE FREIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178831    N° de la demande internationale :    PCT/ES2012/070397
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 30.05.2012
CIB :
F03D 11/00 (2006.01), F03D 1/06 (2006.01), F01D 25/34 (2006.01)
Déposants : J. PINILLA USON, S.L.U. [ES/ES]; Veintitres de Abril, naves 16-18 E-50014 Zaragoza (ES) (Tous Sauf US).
PINILLA USÓN, Jesús [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : PINILLA USÓN, Jesús; (ES)
Mandataire : UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) PORTABLE DEVICE FOR TRANSMITTING MOVEMENT TO A WIND GENERATOR VIA THE BRAKE DISK
(ES) DISPOSITIVO PORTABLE PARA LA TRANSMISIÓN DE MOVIMIENTO A UN AEROGENERADOR A TRAVÉS DEL DISCO DE FRENO
(FR) DISPOSITIF TRANSPORTABLE POUR LA TRANSMISSION DE MOUVEMENT À UNE ÉOLIENNE PAR L'INTERMÉDIAIRE DU DISQUE DE FREIN
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a portable device for transmitting movement to a wind generator via the brake disk, enabling the manoeuvre of the rotation of the brake disk of the wind generator to be carried out automatically, in a controlled manner, and safely, until the required position is reached. Said device is applicable to all types of wind generators that have a brake disk and comprises an attaching support (1) joined to an assembly (3) secured thereto, said assembly being connected to a hydraulic control centre (4) by means of flexible tubes (5). The secured assembly (3) of the device consists of a hydraulic motor (6) that transmits the movement supplied by the hydraulic control centre (4) to a wheel (7) that attacks the surface of the brake disk (2) and can automatically trigger the rotation and a progressive and controlled stopping, obtaining the precision required during certain operations necessary for the implementation of the process for installing or maintaining a wind generator.
(ES)Dispositivo portable para la transmisión de movimiento a un aerogenerador a través del disco de freno, permitiendo efectuar la maniobra de giro del disco de freno del aerogenerador de forma automática, controlada y segura hasta la posición requerida, y siendo de aplicación en todo tipo de aerogeneradores con disco de freno, que comprende un soporte de fijación ( 1 ) unido a un conjunto solidario (3) conectado a una central hidráulica de control (4) mediante unas mangueras flexibles (5), cuyo conjunto solidario (3) está compuesto de un motor hidráulico (6) que transmite el movimiento proporcionado por la central hidráulica de control (4) a una rueda (7) que ataca a la superficie del disco de freno (2) y que es capaz de realizar un arranque del giro y una parada progresiva y controlada, de forma automática, consiguiendo la precisión requerida durante ciertas operaciones que son necesarias llevar a cabo en el proceso de instalación o de mantenimiento de un aerogenerador.
(FR)L'invention concerne un dispositif transportable pour la transmission de mouvement à une éolienne par l'intermédiaire du disque de frein, permettant d'effectuer la manœuvre de rotation du disque de frein de manière automatique, contrôlée et sûre jusqu'à la position requise, applicable à tout type d'éolienne équipée d'un disque de frein. Ce dispositif comprend un support de fixation (1) relié à un ensemble solidaire (3) lequel est raccordé à une génération hydraulique de commande (4) par des tuyaux flexibles (5), ledit ensemble solidaire (3) étant composé d'un moteur hydraulique (6) qui transmet le mouvement généré par la génération hydraulique de commande (4) à une roue (7), laquelle agit sur la surface du disque de frein (2) et est capable d'effectuer une mise en rotation et un arrêt progressif et contrôlé, de manière automatique, avec la précision voulue, pendant certaines opérations qui sont nécessaires lors du processus d'installation ou d'entretien d'une éolienne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)