WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178688) SYSTÈME DE FERRURE POUR UNE FENÊTRE, UNE PORTE OU SIMILAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178688    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061085
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 29.05.2013
CIB :
E05C 3/06 (2006.01), E05C 9/08 (2006.01), E05B 17/00 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01)
Déposants : ROTO FRANK AG [DE/DE]; Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE)
Inventeurs : GAISER, Stefan; (DE).
HANEL, Dirk; (DE).
MATTAUSCH, Jürgen; (DE).
DIEM, Eike; (DE).
MEHR, Marcus; (DE)
Mandataire : GROSSE, Rainer; Gleiss Große Schrell & Partner Leitzstrasse 45 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 011 010.3 02.06.2012 DE
Titre (DE) BESCHLAGSYSTEM FÜR EIN FENSTER, EINE TÜR ODER DERGLEICHEN
(EN) FITTING SYSTEM FOR A WINDOW, A DOOR OR THE LIKE
(FR) SYSTÈME DE FERRURE POUR UNE FENÊTRE, UNE PORTE OU SIMILAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Beschlagsystem für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, mit mindestens einem Drehverschlusselement, das zum Verriegeln oder Entriegeln des Fensters, der Tür oder dergleichen mit einem Gegenelement zusammenwirkt. Es ist vorgesehen, dass das Drehverschlusselement (6) in eine das Gegenelement (7) freigebende Entriegelungsstellung verdrehbar ist, die eine Zwischenstellung (34) zwischen einem im Uhrzeigersinn erfolgenden ersten Drehbereich (35) des Drehverschlusselements (6) und einem im Gegenuhrzeigersinn erfolgenden zweiten Drehbereich (36) des Drehverschlusselements (6) ist, und dass das Gegenelement (7) in einem der Drehbereiche (35, 36) vom Drehverschlusselement (6) in einer Verriegelungsstellung und in dem anderen der Drehbereiche (36, 35) in einer Spaltlüftungsstellung gefangen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein mit einem Beschlagsystem ausgerüstetes Fenster, eine Tür oder dergleichen sowie ein Verfahren zum Verriegeln, Entriegeln und Spaltlüften eines Fensters, einer Tür oder dergleichen.
(EN)The invention relates to a fitting system for a window, a door or the like, with at least one rotary lock element that cooperates with a mating element in order to lock or unlock the window, the door or the like. The rotary lock element (6) is rotatable into an unlocking position releasing the mating element (7), said unlocking position being an intermediate position (34) between a first rotational region (35) of the rotary lock element (6) in the clockwise direction and a second rotational region (36) of the rotary lock element (6) in the anti-clockwise direction, and the mating element (7) is captured by the rotary lock element (6) in one of the rotational regions (35, 36) in a locking position and is captured in the other rotational region (35, 36) in a gap ventilation position. The invention further relates to a window, door or the like equipped with a fitting system, and to a method for locking or unlocking a window and door or the like, or for holding it in a gap-ventilation position.
(FR)L'invention concerne un système de ferrure pour une fenêtre, une porte ou similaire, comportant au moins un élément de fermeture rotatif qui coopère avec un élément conjugué pour verrouiller ou déverrouiller la fenêtre, la porte ou similaire. Selon l'invention, l'élément de fermeture rotatif (6) peut tourner dans une position de déverrouillage libérant l'élément conjugué (7), laquelle position représente une position intermédiaire (34) entre une première plage de rotation (35) de l'élément de fermeture rotatif (6) obtenue en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et une seconde plage de rotation (36) de l'élément de fermeture rotatif (6) obtenue en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et l'élément conjugué (7) est retenu dans une position de verrouillage dans l'une des plages de rotation (35, 36) de l'élément de fermeture rotatif (6) et dans une position d'entrebâillement dans l'autre plage de rotation (36, 35). L'invention concerne en outre une fenêtre, une porte ou similaire équipée d'un système de ferrure ainsi qu'un procédé de verrouillage, de déverrouillage et d'entrebâillement d'une fenêtre, d'une porte ou similaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)