WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178675) DISPOSITIF D'IMPRESSION SUPPLÉMENTAIRE DANS UNE PRESSE À FEUILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178675    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/061055
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 29.05.2013
CIB :
B41J 25/304 (2006.01), B41J 3/54 (2006.01), B41F 13/46 (2006.01), B41F 19/00 (2006.01)
Déposants : MANROLAND SHEETFED GMBH [DE/DE]; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE)
Inventeurs : GEBHARDT, Rainer; (DE).
JÄGER, Hans-Bernd; (DE).
WERBER, Edgar; (DE).
WIESE, Holger; (DE)
Représentant
commun :
MANROLAND SHEETFED GMBH; Dietmar Stahl / Intellectual Property (SRI) Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2012 101 944.2 29.05.2012 DE
10 2013 209 908.8 28.05.2013 DE
Titre (DE) ZUSATZ-DRUCKEINRICHTUNG IN EINER BOGENDRUCKMASCHINE
(EN) ADDITIONAL PRINTING DEVICE IN A SHEET-FED PRINTING PRESS
(FR) DISPOSITIF D'IMPRESSION SUPPLÉMENTAIRE DANS UNE PRESSE À FEUILLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine zum Bedrucken von Druckbogen mit einem oder mehreren Inkjet-Druckköpfen (5) in einem Druckwerk (1) an einem Bogen führenden Gegendruckzylinder (2) in einer Bogendruckmaschine mit mehreren Druckwerken. Erfindungsgemäß ist dem oder jedem Inkjet-Druckkopf (5) innerhalb eines Druckwerkes (1) ein Schwenkmechanismusim Bereich zwischen der Oberfläche des Gegendruckzylinders (2) und einer Parkposition zugeordnet. Der Schwenkmechanismus ist als Parallelführung ausgebildet, wobei der Inkjet-Druckkopf (5) von der Oberfläche des Gegendruckzylinders (2) im Abstand zu einem Beschichtungswerk in dem Druckwerk (1) verstellt wird.
(EN)The invention relates to a device for printing printed sheets by means of one or more inkjet print heads (5) in a printing unit (1) on a sheet-guiding impression cylinder (2) in a sheet-fed printing press having several printing units. According to the invention, a pivoting mechanism in the region between the surface of the impression cylinder (2) and a parking position is associated with the or each inkjet print head (5) within a printing unit (1). The pivoting mechanism is designed as a parallel guide, wherein the inkjet print head (5) is moved by the surface of the impression cylinder (2) at a distance from a coating unit in the printing unit (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour imprimer des feuilles comportant une ou plusieurs têtes d'impression à jet d'encre (5) dans un groupe d'impression (1), sur un cylindre de contre-pression (2) guidant des feuilles, dans une presse à feuilles comprenant plusieurs groupes d'impression. Selon l'invention, une zone de mécanisme de pivotement est affectée à la tête d'impression à jet d'encre (5) ou à chaque tête d'impression à jet d'encre (5) entre la surface du cylindre de contre-pression (2) et une position de repos. Le mécanisme de pivotement est conçu comme guide parallèle, la tête d'impression à jet d'encre (5) étant déplacée à partir de la surface du cylindre de contre-pression (2) à distance d'un groupe de revêtement dans le groupe d'impression (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)