WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178625) DISPOSITIF POUR AIGUISER DES OUTILS À TAILLANTS COMME, PAR EXEMPLE, DES FORETS, FRAISES OU SIMILAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178625    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060951
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 28.05.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.03.2014    
CIB :
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 1/48 (2006.01), B23C 1/00 (2006.01), B24B 27/00 (2006.01), B24B 41/02 (2006.01), B24B 3/24 (2006.01), B24B 3/02 (2006.01)
Déposants : VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Ehinger Strasse 34 88400 Biberach (DE)
Inventeurs : BARENSTEINER, Ulrich; (DE).
BOTT, Joachim; (DE).
GERST, Manuel; (DE).
SAEGMUELLER, Manfred; (DE)
Mandataire : THUM, Bernhard; Schweigerstrasse 2 81541 Munich (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 010 689.0 30.05.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHÄRFEN VON WERKZEUGEN MIT SCHNEIDEN, WIE BEISPIELSWEISE BOHRER, FRÄSER ODER DERGLEICHEN
(EN) DEVICE FOR SHARPENING TOOLS WITH CUTTERS, SUCH AS FOR EXAMPLE DRILLS, MILLING TOOLS OR THE LIKE
(FR) DISPOSITIF POUR AIGUISER DES OUTILS À TAILLANTS COMME, PAR EXEMPLE, DES FORETS, FRAISES OU SIMILAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere zum Schärfen von Werkzeugen mit Schneiden für die spanabhebende Bearbeitung, wie beispielsweise Bohrer, Fräser oder dergleichen, wobei die Vorrichtung (10) umfasst: einen monolithischen Maschinenblock (12) mit wenigstens zwei im Winkel zueinander angeordneten Funktionsflächen (14, 16), eine Werkstückträgeranordnung (18) zum Einspannen eines zu bearbeitenden Werkstücks (38), eine Bearbeitungseinheit (20), an der wenigstens ein Werkzeug (66, 68, 70) zum Bearbeiten des Werkstücks (38) anbringbar ist, und einen Träger (22), an dem die Bearbeitungseinheit (20) verlagerbar angebracht ist, wobei der Maschinenblock (12) an einer ersten Funktionsfläche (14) der beiden Funktionsflächen (14, 16) des Maschinenblocks (12) wenigstens eine erste Linearführung (24, 26) zum Führen einer Werkstückträgeranordnung (18) entlang wenigstens einer ersten Führungsachse (X1) und an der zweiten Funktionsfläche (16) der beiden Funktionsflächen (14, 16) des Maschinenblocks (12) wenigstens eine zweite Linearführung (40, 42) zum Führen des Trägers (22) für die Bearbeitungseinheit (20) entlang wenigstens einer zweiten Führungsachse (Z1) aufweist, wobei der ersten Funktionsfläche (14) oder der zweiten Funktionsfläche (16) wenigstens eine dritte Linearführung (46, 48) zum Führen der Werkstückträgeranordnung (18) oder der Bearbeitungseinheit (20) entlang einer dritten Führungsachse (Y1) zugeordnet ist, wobei die Bearbeitungseinheit (20) relativ zum Träger (22) verlagerbar ist, wobei die erste, zweite und dritte Führungsachse (X1, Y1, Z1) zueinander jeweils schräg verlaufen, wobei die Werkstückträgeranordnung (18) mit einer ersten Rotationsachse (A1) zum Drehen des Werkstücks (38) ausgebildet ist, und wobei die Bearbeitungseinheit (20) oder die Werkstückträgeranordnung (18) um wenigstens eine zweite Rotationsachse (C1, C2, B1) verschwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a device (10) for machining work pieces, particularly for sharpening tools with cutters for cutting-machining, such as for example drills, milling tools or the like, the device (10) comprising: a monolithic machine block (12) with at least two functional surfaces (14, 16) disposed at an angle with respect to each other, a work piece support arrangement (18) for clamping-in a work piece (38) to be machined, a machining unit (20), on which at least one tool (66, 68, 70) can be attached to machine the work piece (38), and a support (22), on which the machining unit (20) can be displaceably attached, wherein on a first functional surface (14) of the two functional surfaces (14, 16) of the machine block (12) the machine block (12) has at least one first linear guide (24, 26) for guiding a work piece support arrangement (18) along at least one first guide axis (X1), and on the second functional surface (16) of the two functional surfaces (14, 16) of the machine block (12) the machine block has at least one second linear guide (40, 42) for guiding the support (22) for the machining unit (20) along at least one second guide axis (Z1), the first functional surface (14) or the second functional surface (16) being allocated at least one third linear guide (46, 48) for guiding the work piece support arrangement (18) or the machining unit (20) along a third guide axis (Y1), the machining unit (20) being displaceable relative to the support (22), the first, second and third guide axes (X1, Y1, Z1) each extending inclined with respect to the other, the work piece support arrangement (18) being formed with a first axis of rotation (A1) for rotating the work piece (38) and the machining unit (20) or the work piece support arrangement (18) being pivotable about at least one second axis of rotation (C1, C2, B1).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour usiner des pièces, en particulier pour aiguiser des outils à taillants pour l'usinage par enlèvement de copeaux comme, par exemple, des forets, des fraises ou similaire, le dispositif (10) comprenant: un bloc machine (12) monolithique comprenant au moins deux surfaces fonctionnelles (14, 16) formant un angle l'une par rapport à l'autre; un dispositif de support de pièce (18) pour enserrer une pièce (38) à usiner; une unité d'usinage (20) sur laquelle au moins un outil (66, 68, 70) pour usiner la pièce (38) peut être mise en place; et un support (22) sur lequel l'unité d'usinage (20) est mise en place de manière mobile. Le bloc machine (12) présente sur une première surface fonctionnelle (14) des deux surfaces fonctionnelles (14, 16) du bloc machine (12), au moins une première coulisse linéaire (24, 26) pour guider un dispositif de support de pièce (18) le long d'au moins un premier axe de guidage (X1), et sur la deuxième surface fonctionnelle (16) des deux surfaces fonctionnelles (14, 16) du bloc machine (12), au moins une deuxième coulisse linéaire (40, 42) pour guider le support (22) pour l'unité d'usinage (20) le long d'au moins un deuxième axe de guidage (Z1). Au moins une troisième coulisse linéaire (46, 48) est associée à la première surface fonctionnelle (14) ou à la deuxième surface fonctionnelle (16) pour guider le dispositif de support de pièce (18) ou l'unité d'usinage (20) le long d'un troisième axe de guidage (Y1). L'unité d'usinage (20) peut être déplacée par rapport au support (22). Les premier, deuxième et troisième axes de guidage (X1, Y1, Z1) s'étendent respectivement transversalement les uns par rapport aux autres. Le dispositif de support de pièce (18) est conçu avec un premier axe de rotation (A1) permettant la rotation de la pièce (38). L'unité d'usinage (20) ou le dispositif de support de pièce (18) peut pivoter autour d'au moins un deuxième axe de rotation (C1, C2, B1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)