WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178604) SYSTÈME COMPRENANT UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ ET UN ÉLÉMENT CALOPORTEUR DANS UN CONDUIT DE VENTILATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178604    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060920
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 28.05.2013
CIB :
B60H 1/00 (2006.01)
Déposants : BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Inventeurs : BERNDT, Ralf; (DE)
Mandataire : GRAUEL, Andreas; Grauel IP Patentanwaltskanzlei Presselstr. 10 70191 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 126.2  30.05.2012 DE
Titre (DE) ANORDNUNG, UMFASSEND EIN DICHTUNGSELEMENT UND EINEN WÄRMEÜBERTRAGER, IN EINEM LUFTKANAL
(EN) ARRANGEMENT COMPRISING A SEALING ELEMENT AND A HEAT EXCHANGER, IN AN AIR CHANNEL
(FR) SYSTÈME COMPRENANT UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ ET UN ÉLÉMENT CALOPORTEUR DANS UN CONDUIT DE VENTILATION
Abrégé : front page image
(DE)Anordnung, umfassend ein Dichtungselement (12, 13, 14) und einen Wärmeübertrager (1), in einem Luftkanal (4), wobei der Wärmeübertrager (1) eine Vielzahl ein erstes Fluid führende Rohre (2) aufweist, welche in ihren Endbereichen durch Sammelkästen (3) begrenzt sind und von einem zweiten Fluid umströmbar sind. Die Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass der Luftkanal (4) an einer Innenfläche (5) eine erste Führungsnut (6) aufweist, welche durch einen ersten Steg (7, 8) und einen zweiten Steg (8, 7) gebildet ist, und eine zweite Führungsnut (9) aufweist, welche durch einen dritten Steg (10, 11) und einen vierten Steg (11, 10) gebildet ist, wobei der dritte Steg (10, 11) und der vierte Steg (11, 10) zwischen dem ersten Steg (7, 8) und dem zweiten Steg (8, 7) angeordnet sind und wobei das Dichtungselement (12, 13, 14) den Wärmeübertrager (1) entlang der Sammelkästen (3) und seiner kurzen Seiten umspannt.
(EN)Arrangement comprising a sealing element (12, 13, 14) and a heat exchanger (1), in an air channel (4), wherein the heat exchanger (1) has a plurality of pipes (2) which carry a first fluid and are defined in their end regions by collection vessels (3) and can have a second fluid flowing around them. The arrangement is characterised in that the air channel (4) has a first guide groove (6) on an inner surface (5), which guide groove is formed by a first web (7, 8) and a second web (8, 7), and a second guide groove (9) which is formed by a third web (10, 11) and a fourth web (11, 10), the third web (10, 11) and the fourth web (11, 10) being disposed between the first web (7, 8) and the second web (8, 7) and the sealing element (12, 13, 14) enveloping the heat exchanger (1) along the collecting vessels (3) and its short sides.
(FR)L'invention concerne un système comprenant un élément d'étanchéité (12, 13, 14) et un élément caloporteur (1), dans un conduit de ventilation (4). L'élément caloporteur (1) présente une pluralité de tubes (2) véhiculant un premier fluide qui sont délimités au niveau de leurs zones d'extrémité par des bacs collecteurs (3) et qui peuvent être parcourus par un deuxième fluide. Le système est caractérisé en ce que le conduit de ventilation (4) présente sur une surface intérieure (5) une première rainure de guidage (6) formée par une première nervure (7, 8) et par une deuxième nervure (8, 7) ainsi qu'une deuxième rainure de guidage (9) formée par une troisième nervure (10, 11) et par une quatrième nervure (11, 10). La troisième nervure (10, 11) et la quatrième nervure (11, 10) sont disposées entre la première nervure (7, 8) et la deuxième nervure (8, 7) et l'élément d'étanchéité (12, 13, 14) entoure l'élément caloporteur (1) le long des bacs collecteurs (3) et de ses petits côtés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)