WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178553) SYSTÈME DE RACCORDEMENT À L'EAU DOTÉ D'UN DISTRIBUTEUR ET COLLECTEUR D'EAU COMBINÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178553    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060785
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 24.05.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.03.2014    
CIB :
E03B 7/07 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Déposants : JUDO WASSERAUFBEREITUNG GMBH [DE/DE]; Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : KÜHN, Walter; (DE).
STALLMANN, Peter; (DE)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstraße 27 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 209 318.4 01.06.2012 DE
Titre (DE) WASSERANSCHLUSSANORDNUNG MIT KOMBINIERTEM WASSERVERTEILER UND WASSERSAMMLER
(EN) WATER CONNECTION ARRANGEMENT WITH COMBINED WATER DISTRIBUTOR AND WATER COLLECTOR
(FR) SYSTÈME DE RACCORDEMENT À L'EAU DOTÉ D'UN DISTRIBUTEUR ET COLLECTEUR D'EAU COMBINÉS
Abrégé : front page image
(DE)Ein kombinierter Wasserverteiler und Wassersammler (1), aufweisend • einen im Wesentlichen gerade verlaufenden ersten Kanal (6), mit mehreren Wasserabnehmeranschlüssen (10a-10c), • einen im Wesentlichen gerade verlaufenden zweiten Kanal (7), mit mehreren Wasserzulaufanschlüssen (11a-11c), • einen Versorgungsanschluss (4) zum ersten Kanal (6), und • einen Abnahmeanschluss (5) zum zweiten Kanal (7), wobei der erste Kanal (6) und der zweite Kanal (7) zumindest abschnittsweise in einem gemeinsamen Rohr (8) des Verteilsammlers (2) ausgebildet sind, wobei der erste Versorgungsanschluss (4) koaxial zum zweiten Versorgungsanschluss (5) ausgerichtet ist, und die Versorgungs- und Abnahmeanschluss (4, 5) an gegenüberliegenden Enden des Verteilsammlers (2) ausgebildet sind, und wobei die Wasseranschlussanordnung (1) weiterhin mehrere Wasserbehandlungsgeräte (3a-3d) aufweist, die jeweils an einem Wasserabnehmeranschluss (10a-10c) des ersten Kanals (6) und einem Wasserzulaufanschluss (11 a-11 c) des zweiten Kanals (7) angeschlossen sind. Die Erfindung stellt eine Wasseranschlussanordnung vor, mit welcher eine Wasserbehandlung auch bei großem Wasserbedarf erfolgen kann, und welche auf einfache Weise und platzsparend in eine gerade Rohrleitung eingebaut werden kann.
(EN)The invention relates to a combined water distributor and water collector (1) having • a first channel (6) which runs in a substantially straight manner and which comprises multiple water outlet connections (10a-10c), • a second channel (7) which runs in a substantially straight manner and which comprises multiple water inlet connections (11a-11c) • a supply connection (4) to the first channel (6), and • an outlet connection (5) to the second channel (7), said first channel (6) and second channel (7) being formed in a common pipe (8) of the distributor/collector (2) at least in some sections. The first supply connection (4) is oriented coaxially to the second supply connection (5), and the supply and outlet connections (4, 5) are formed at opposite ends of the distributor/collector (2). The water connection arrangement (1) further has multiple water treating devices (3a-3d), each of which is connected to a water outlet connection (10a-10c) of the first channel (6) and to a water inlet connection (11a-11c) of the second channel (7). The invention provides a water connection arrangement with which water can be treated even in the event of a high water demand and which can be installed into a straight pipeline in a simple and space-saving manner.
(FR)L'invention concerne un distributeur et collecteur d'eau combinés (1), comportant • un premier canal (6) dont le tracé est sensiblement droit et qui comporte plusieurs raccordements d'abonné à l'eau (10a-10c), • un deuxième canal (7) dont le tracé est sensiblement droit et qui comporte plusieurs raccords d'arrivée d'eau (11a-11c), • un raccord d'alimentation (4) vers le premier canal (6), et • un raccord de prise (5) vers le deuxième canal (7). Selon l'invention, le premier canal (6) et le deuxième canal (7) se présentent au moins en partie dans un tuyau commun (8) du collecteur-distributeur (2). Le premier raccord d'alimentation (4) est orienté de manière coaxiale par rapport au deuxième raccord de prise (5) et les raccords d'alimentation et de prise (4, 5) sont réalisés à des extrémités opposées du collecteur-distributeur (2). Le système de raccordement à l'eau (1) comporte en outre plusieurs appareils de traitement de l'eau (3a-3d) qui sont respectivement raccordés à un raccordement d'abonné à l'eau (10a-10c) du premier canal (6) et à un raccord d'arrivée d'eau (11a-11c) du deuxième canal (7). L'invention présente un système de raccordement à l'eau qui permet un traitement de l'eau même en présence d'un important besoin en eau et qui peut être monté de manière simple et peu encombrante dans une conduite tubulaire au tracé droit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)