WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178479) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ACCÉLÉRER L'ÉQUILIBRAGE D'UN LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178479    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060173
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 16.05.2013
CIB :
G01N 33/49 (2006.01), B01F 11/00 (2006.01)
Déposants : F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE) (DE only)
Inventeurs : PFEIFFER, Christoph; (AT).
HOFMANN, Wolfgang; (AT).
RÜTHER, Horst; (AT)
Mandataire : BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17 A-1150 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
12170284.9 31.05.2012 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESCHLEUNIGUNG DER ÄQUILIBRIERUNG EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ACCELERATING THE EQUILIBRATION OF A LIQUID
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ACCÉLÉRER L'ÉQUILIBRAGE D'UN LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren und eine Vorrichtung zur Beschleunigung der Äquilibrierung einer Flüssigkeit, vorzugsweise einer Referenzflüssigkeit eines Analysators, deren Flüssigkeitsoberfläche mit einer Gasphase in Kontakt steht, mit einer in einen Analysator (1) austauschbar einsetzbaren Kassette (2), die zumindest einen flexiblen, gasdichten Beutel (3) aufnimmt, in welchem die Flüssigkeit und die Gasphase aufgenommen sind. Erfindungsgemäß weist die Kassette (2) oder der Analysator (1) zumindest ein in eine Schwingbewegung versetzbares Geberelement (10) auf, das den flexiblen Beutel (3) zur Eintragung mechanischer Energie in die Flüssigkeit in zumindest einem Wandbereich (11) mechanisch kontaktiert.
(EN)The invention relates to a method and a device for accelerating the equilibration of a liquid, preferably a reference liquid of an analyzer, the liquid surface of which is in contact with a gas phase, comprising a cassette (2), which can be exchangeably inserted into an analyzer (1) and which holds at least one flexible, gas-tight bag (3), in which the liquid and the gas phase are accommodated. According to the invention, the cassette (2) or the analyzer (1) has at least one transmitting element (10), which can be caused to vibrate and which mechanically contacts the flexible bag (3) in order to input mechanical energy into the liquid in at least one wall region (11).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour accélérer l'équilibrage d'un liquide, de préférence d'un liquide de référence d'un analyseur, dont la surface liquide est en contact avec une phase gazeuse, ledit dispositif comprenant une cassette (2) qui peut être insérée de manière interchangeable dans un analyseur (1) et reçoit au moins un sachet (3) souple étanche au gaz dans lequel le liquide et la phase gazeuse sont reçus. Selon l'invention, la cassette (2) ou l'analyseur (1) présente au moins un élément transmetteur (10) qui peut être mis en oscillation et qui entre en contact mécanique avec le sachet souple (3) pour introduire de l'énergie mécanique dans le liquide dans au moins une zone de paroi (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)