WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178442) SOUPAPE DE RÉGLAGE DESTINÉE À ÊTRE MONTÉE SUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178442    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059482
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 07.05.2013
CIB :
F02M 25/07 (2006.01), F02D 29/04 (2006.01)
Déposants : PIERBURG GMBH [DE/DE]; Alfred-Pierburg-Straße 1 41460 Neuss (DE)
Inventeurs : KÜHNEL, Hans-Ulrich; (DE).
SIEBRANDT, Sabine; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstraße 29 40549 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 104 612.3 29.05.2012 DE
Titre (DE) REGELVENTIL ZUM ANBAU AN EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) CONTROL VALVE FOR INSTALLING ON AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) SOUPAPE DE RÉGLAGE DESTINÉE À ÊTRE MONTÉE SUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Es sind Regelventile zum Anbau an einen Verbrennungsmotor mit einem Gehäuse (10) mit einem Einlass (12) und einem Auslass (14), einem Regelkörper, der einen Durchlass (18) zwischen dem Einlass (12) und dem Auslass (14) beherrscht, einem Betätigungsglied, an welchem der Regelkörper befestigt ist, einem Aktor (32), über den das Betätigungsglied in Bewegung versetzbar ist, und welcher am Gehäuse (10) befestigt ist und einem Hitzeschild (26), welches zwischen dem Aktor (32) und dem Verbrennungsmotor angeordnet ist, bekannt. Die Hitzeschilder sind üblicherweise separat hergestellte Anbauteile. Um die Montage und Herstellung zu vereinfachen wird vorgeschlagen, den Hitzeschild (26) einstückig mit dem Gehäuse (10) des Regelventils auszubilden.
(EN)The invention relates to control valves for installing on an internal combustion engine, comprising a housing (10) with an inlet (12) and an outlet (14), a control body which controls a passage (18) between the inlet (12) and the outlet (14), an actuating element to which the control body is fixed, an actuator (32) via which the actuating element can be moved and which is fixed to the housing (10), and a heat shield (26) which is arranged between the actuator (32) and the internal combustion engine. In general, the heat shields are separately produced attachment parts. The aim of the invention is to simplify the assembly and production. This is achieved in that the heat shield (26) is integrally formed with the housing (10) of the control valve.
(FR)L'invention concerne des soupapes de réglage, destinées à être montées sur un moteur à combustion interne et comportant un boîtier (10) pourvu d'une entrée (12) et d'une sortie (14), un corps de réglage qui commande un passage (18) entre l'entrée (12) et la sortie (14), un organe d'actionnement auquel est fixé le corps de réglage, un actionneur (32) par lequel l'organe d'actionnement peut être mis en mouvement et qui est fixé au boîtier (10), et un bouclier thermique (26) situé entre l'actionneur (32) et le moteur à combustion interne. Les boucliers thermiques sont des pièces rapportées qui sont habituellement fabriquées séparément. Afin de simplifier le montage et la fabrication, l'invention propose de réaliser le bouclier thermique (26) d'une seule pièce avec le boîtier (10) de la soupape de réglage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)