WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178419) DISPOSITIF DE RÉGULATION D'UN ÉCOULEMENT D'AIR VERS UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN VÉHICULE AINSI QU'ÉLÉMENT FRONTAL D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178419    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059007
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 30.04.2013
CIB :
B60K 11/08 (2006.01)
Déposants : HBPO GMBH [DE/DE]; Rixbecker Straße 111 59552 Lippstadt (DE)
Inventeurs : BRÜCKNER, Reinhold; (DE)
Mandataire : VOGEL, Andreas; Universitätsstraße 142 44799 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 104 723.5 31.05.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM REGULIEREN EINER LUFTSTRÖMUNG ZU EINER KÜHLERVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGES SOWIE FRONTENDELEMENT EINES FAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR REGULATING AN AIR FLOW TO A COOLER DEVICE OF A VEHICLE AND FRONT END ELEMENT OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION D'UN ÉCOULEMENT D'AIR VERS UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN VÉHICULE AINSI QU'ÉLÉMENT FRONTAL D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Regulieren einer Luftströmung zu einer Kühlervorrichtung eines Fahrzeuges, wobei die Luftströmung durch zumindest eine Öffnung (21) eines Stossfängerüberzuges (20) auf die Kühlervorrichtung geleitet ist und ein Rolloelement (10) vorgesehen ist, das zwischen einer ersten (11) und zumindest einer zweiten Stellung (12) verstellbar ist, wobei das Rolloelement (10) die Öffnung (21) in der ersten Stellung (11) freigibt und in der zumindest einen zweiten Stellung (12) zumindest teilweise verschließt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an und/oder in der Öffnung (21) ein Unterstützungselement (22) vorgesehen ist, das das Rolloelement (10) in der zumindest einen zweiten Stellung (12) unterstützt.
(EN)The invention relates to a device (1) for regulating an air flow to a cooler device of a vehicle, wherein the air flow is directed through at least one opening (21) in a bumper cover (20) onto the cooler device, and a shutter element (10) is provided which can be adjusted between a first (11) and at least one second position (12), wherein the shutter element (10) releases the opening (21) in the first position (11) and at least partially closes it in the at least one second position (12). According to the invention, a supporting element (22) is provided on and/or in the opening (21) which supports the shutter element (10) in the at least one second position (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de régulation d'un écoulement d'air vers un dispositif de refroidissement d'un véhicule, l'écoulement d'air étant guidé sur le dispositif de refroidissement à travers au moins une ouverture (21) d'une enveloppe de pare-choc (20). Le dispositif comprend un élément de type store (10) qui peut être positionné entre une première position (11) et au moins une deuxième position (12). L'élément de type store (10) libère l'ouverture (21) dans la première position (11) et la ferme au moins partiellement dans la deuxième position (12) ou les suivantes. Conformément à l'invention, un élément de soutien (22) qui soutient l'élément de type store (10) dans la deuxième position (12) ou la ou les suivantes est disposé sur et/ou dans l'ouverture (21).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)