WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013177924) TAILLE-HAIE À DOUBLE UTILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/177924    N° de la demande internationale :    PCT/CN2012/086809
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 18.12.2012
CIB :
A01G 3/025 (2006.01), A01G 3/04 (2006.01), A01G 3/08 (2006.01)
Déposants : NINGBO ENERGY POWER TOOLS CO., LTD. [CN/CN]; Dongqiao Industrial Zone, Yinzhou District Ningbo, Zhejiang 315157 (CN)
Inventeurs : LI, Zhijun; (CN).
ZHU, Jingkuan; (CN).
LUO, Chunsong; (CN)
Mandataire : NINGBO WITS IP SERVICES CO., LTD; Comprehensive Science & Technology Service Center 1st Floor, Qunlou Yinzhou Science & Technology Bureau No. 298 Xueshi Road, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang 315100 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210176242.7 31.05.2012 CN
201210248872.0 18.07.2012 CN
Titre (EN) DUAL-USE HEDGE TRIMMER
(FR) TAILLE-HAIE À DOUBLE UTILISATION
(ZH) 两用修枝机
Abrégé : front page image
(EN)A dual-use hedge trimmer comprising a main body (1), a power switch (2) having a power switch button (2.1), and linked switches arranged on the main body and capable of pressing the power switch button when being pressed simultaneously. The main body is connected to a first insertion sleeve (8.1). The dual-use hedge trimmer also comprises a first power connector (3) inserted into the first insertion sleeve and connected to an internal circuit, and a second power connector (4) inserted into the first insertion sleeve, connected to the internal circuit, and for use in pressing directly the power switch button. The first power connector is connected to a first power plug (15). The second power connector is connected to a high branch rod (5). The high branch rod is connected to a high branch rod handle (6) for use in connecting or disconnecting power. The high branch rod handle is provided with a second insertion sleeve (6.1) for use in insertion therein of the first power connector and for allowing the first power connector to connect to an internal circuit of the high branch rod handle, or, the high branch rod handle is connected to a second power plug (16). The dual-use hedge trimmer is capable of meeting simultaneously the requirements for a regular hedge trimmer and for a high branch hedge trimmer.
(FR)L'invention concerne un taille-haie à double utilisation, comprenant un corps principal (1), un interrupteur d'alimentation (2) ayant un bouton d'interrupteur d'alimentation (2.1) et des interrupteurs reliés placés sur le corps principal et aptes à presser le bouton d'interrupteur d'alimentation lorsqu'ils sont pressés simultanément. Le corps principal est relié à un premier manchon d'insertion (8.1). Le taille-haie à double utilisation comprend également un premier connecteur d'alimentation (3), inséré dans le premier manchon d'insertion et relié à un circuit interne, et un second connecteur d'alimentation (4) inséré dans le premier manchon d'insertion, relié au circuit interne, et destiné à être utilisé pour presser directement le bouton d'interrupteur d'alimentation. Le premier connecteur d'alimentation est relié à une première fiche d'alimentation (15). Le second connecteur d'alimentation est relié à une tige à branche élevée (5). La tige à branche élevée est reliée à un manche de tige à branche élevée (6) destiné à être utilisé pour activer ou désactiver l'alimentation. Le manche de tige à branche élevée comprend un second manchon d'insertion (6.1) destiné à être introduit dans le premier connecteur d'alimentation et à permettre au premier connecteur d'alimentation d'être relié à un circuit interne du manche de tige à branche élevée, ou le manche de tige à branche élevée est relié à une seconde fiche d'alimentation (16). Le taille-haie à double utilisation est apte à satisfaire simultanément les exigences d'un taille-haie ordinaire et d'un taille-haie à branche élevée.
(ZH)一种两用修枝机,包括主体(1)、带电源开关按钮(2.1)的电源开关(2)及设在主体上、同时按下时能按下电源开关按钮的联动开关;主体连接有第一插套(8.1)。两用修枝机还包括插入第一插套内、与内部电路相连接的第一电源接头(3),和插入第一插套内、与内部电路相连接且用于直接按下电源开关按钮的第二电源接头(4)。第一电源接头连接有第一电源插头(15);第二电源接头连接有高枝杆(5),高枝杆连接有用于接通或断开电源的高枝杆手柄(6),高枝杆手柄设有用于供第一电源接头插入且使第一电源接头与高枝杆手柄内部电路连接的第二插套(6.1),或高枝杆手柄连接有第二电源插头(16)。该两用修枝机能同时满足普通修枝机和高枝修枝机的要求。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)