(DE) Verfahren zur Gewinnung von Zellstoff mit niedrigem Ligningehalt, gekennzeichnet durch eine Kombination der Massnahmen, dass a) lignocellulosisches Material mit einer wässrigen Lösung, welche einen C1-6-Alkohol enthält und einen pH-Wert von 10 bis 14 aufweist, bei einer Temperatur unter 100°C behandelt wird, worauf die wässrige Lösung, in der Lignin, das aus der Lignocellulose abgespalten wurde, gelöst vorliegt, vom Feststoff, der ein mit Cellulose und Hemicellulose angereichertes Material darstellt, abgetrennt wird, b) Hemicellulose aus dem mit Cellulose und Hemicellulose angereichertes Material aus a) entfernt wird, c) das in b) erhaltene Material, das mit Hemicellulose abgereichert ist, in wässriger alkalischer Lösung mit einem Alkali-, Erdalkali- oder Ammoniumsulfit, insbesondere Na2SO3, und/oder mit Sauerstoff, behandelt wird, wobei Lignin in Lösung geht und Zellstoff mit niedrigem Ligningehalt erhalten wird; sowie durch das Verfahren herstellbarer Zellstoff.
(EN) The invention relates to a method for obtaining pulp having low lignin content, characterized by a combination of the measures in which a) lignocellulosic material is treated with an aqueous solution, which contains a C1-6 alcohol and has a pH value of 10 to 14, at a temperature below 100°C, whereupon the aqueous solution, in which lignin that was cleaved from the lignocellulose is dissolved, is separated from the solid, which is a material enriched with cellulose and hemicellulose, b) hemicellulose is removed from the material enriched with cellulose and hemicellulose from a), c) the material obtained in b), which is depleted of hemicellulose, is treated in aqueous alkaline solution with an alkali, alkaline-earth, or ammonium sulfite, in particular Na2SO3, and/or with oxygen, wherein lignin goes into solution and pulp having low lignin content is obtained; and pulp that can be produced by means of the method.
(FR) L'invention concerne un procédé d'obtention de cellulose à faible teneur en lignine, caractérisé par une combinaison des mesures suivantes : a) traitement d'un matériau lignocellulosique avec une solution aqueuse contenant un alcool en C1-6 et présentant un pH de 10 à 14 à une température inférieure à 100°C, suivi de la séparation de la solution aqueuse, contenant sous forme dissoute la lignine dissociée à partir de la lignocellulose, d'avec le solide constituant un matériau enrichi en cellulose et en hémicellulose ; b) élimination de l'hémicellulose du matériau enrichi en cellulose et en hémicellulose de l'étape a) ; c) traitement du matériau appauvri en hémicellulose de l'étape b) dans une solution aqueuse alcaline avec un sulfite de métal alcalin, de métal alcalino-terreux ou d'ammonium, en particulier avec du Na2SO3, et/ou avec de l'oxygène, la lignine passant dans la solution pour donner de la cellulose à faible teneur en lignine. L'invention concerne également une cellulose qui peut être produite par ce procédé.
