(EN) A framework for a building structure. The framework is constructed of two open-walled structures, an inner core structure and an outer core structure. Each core structure is a six-sided cuboid structure formed by hollow horizontal and vertical conduits. The inner core structure is smaller than the outer core structure and interconnecting hollow conduit webs link the two cores. The inner core may be placed on a different horizontal plane than the outer structure, in which case, the interconnecting webs slope from one core to the other one. The conduits of the cores are dimensioned to house utility systems, such as plumbing, wiring, staircases, etc. Walls, windows, doors may be attached to the core structures, to achieve a residential or commercial space suitable for the intended purpose.
(FR) L'invention porte sur une ossature pour une structure de construction. L'ossature est constituée par deux structures à parois ouvertes, une structure de cœur interne et une structure de cœur externe. Chaque structure de cœur est une structure cuboïde à six côtés formée par des conduits horizontaux et verticaux creux. La structure de cœur interne est plus petite que la structure de cœur externe, et des âmes de conduite creux d'interconnexion relient les deux cœurs. Le cœur interne peut être disposé sur un plan horizontal différent de celui de la structure externe, auquel cas les âmes d'interconnexion sont en pente à partir d'un cœur jusqu'à l'autre. Les conduites des cœurs sont dimensionnées de façon à renfermer des systèmes utilitaires, tels que de la plomberie, des câblages, des cages d'escalier, etc. Des parois, des fenêtres, des portes peuvent être attachés aux structures de cœur, de façon à produire un espace résidentiel ou commercial approprié pour le but voulu.