(EN) A motor drive system for which a motor unit (200) with an integrated inverter and an upper-level control device (100) that controls the inverter and the motor are formed separately, wherein the various commands for controlling the inverter (205) and the motor (207) are transmitted wirelessly from the upper-level control device (100) to the motor unit (200). The motor unit (200) is equipped with a status monitoring device (209) that stores information indicating the operating status and the operating history of the motor unit itself, and information in the status monitoring device (209) is transmitted wirelessly to the upper-level control device (100) in response to commands transmitted from the upper-level control device (100). By using a wireless LAN or the like to transmit and receive, between the upper-level control device (100) the motor unit (200), data and commands having a low degree of necessity in terms of their real-time characteristic, it is possible to provide a motor drive system for which the upper-level control device (100) collectively controls multiple motor units (200), and for which the wiring work is reduced, and which is less susceptible to the influence of noise.
(FR) La présente invention concerne un système d'entraînement de moteur pour lequel une unité de moteur (200) comprenant un onduleur intégré et un dispositif de commande de niveau supérieur (100) qui commande l'onduleur et le moteur sont formés séparément, les différentes commandes permettant de commander l'onduleur (205) et le moteur (207) étant transmises sans fil depuis le dispositif de commande de niveau supérieur (100) à l'unité de moteur (200). L'unité de moteur (200) est équipée d'un dispositif de surveillance d'état (209) qui stocke des informations indiquant l'état de fonctionnement et l'historique de fonctionnement de l'unité de moteur elle-même, et les informations stockées dans le dispositif de surveillance d'état (209) sont transmises sans fil au dispositif de commande de niveau supérieur (100) en réponse à des commandes transmises à partir du dispositif de commande de niveau supérieur (100). Au moyen d'un réseau local (LAN) sans fil ou analogue afin d'émettre et de recevoir, entre le dispositif de commande de niveau supérieur (100) et l'unité de moteur (200), des données et des commandes présentant un faible degré de nécessité en termes de leur caractéristique en temps réel, la présente invention procure un système d'entraînement de moteur pour lequel le dispositif de commande de niveau supérieur (100) commande de manière collective de multiples unités de moteur (200), et pour lequel le travail de câblage est réduit, et qui est moins sensible à l'influence du bruit.
(JA) インバータ一体型モータユニット２００と、インバータ及びモータを制御する上位制御装置１００と、が分離して形成されたモータ駆動システムにおいて、インバータ２０５及びモータ２０７を制御するための各種指令を、上位制御装置１００からモータユニット２００に無線送信する。モータユニット２００は、自己の運転状態や運転履歴を示す情報を記憶する状態監視装置２０９を備え、上位制御装置１００から送信された指令に従って状態監視装置２０９内の情報を上位制御装置１００に無線送信する。上位制御装置１００とモータユニット２００との間で、リアルタイム性の要求度が低い指令やデータを無線ＬＡＮ等にて送受信することにより、上位制御装置１００が複数台のモータユニット２００を統括的に制御し、配線作業を省略してノイズの影響を受けにくいモータ駆動システムを提供する。