(EN) The present invention relates to a level gauge system for determining a filling level of a product contained in a tank, comprising a transceiver for generating, transmitting and receiving electromagnetic signals; a signal propagating device connected to the transceiver and arranged to propagate a transmitted electromagnetic signal along a generally vertical path towards a surface of the product inside the tank, and to return a surface echo signal resulting from reflection of the transmitted electromagnetic signal at the surface of the product contained in the tank; and processing circuitry connected to the transceiver and configured to determine the filling level based on the surface echo signal. A surface of the signal propagating device comprises a surface portion that exhibits a wettability defined by a contact angle between the surface portion and water being less than 30°.
(FR) La présente invention porte sur un système indicateur de niveau destiné à déterminer un niveau de remplissage d'un produit contenu dans un réservoir, comprenant un émetteur-récepteur destiné à produire, transmettre et recevoir des signaux électromagnétiques ; un dispositif de propagation de signaux relié à l'émetteur-récepteur et agencé pour propager un signal électromagnétique émis le long d'un trajet sensiblement vertical vers une surface du produit à l'intérieur du réservoir et pour renvoyer un signal d'écho de surface résultant de la réflexion du signal électromagnétique émis au niveau de la surface du produit contenu dans le réservoir ; et un circuit de traitement relié à l'émetteur-récepteur et conçu pour déterminer le niveau de remplissage sur la base du signal d'écho de surface. Une surface du dispositif de propagation du signal comprend une partie surface qui présente une mouillabilité définie par un angle de contact de moins de 30° entre la partie surface et l'eau.