(EN) An image forming apparatus having an open services gateway initiative (OSGi)-based service is provided. The image forming apparatus may include a user interface (UI) unit to receive a service execution command for a first bundle to provide at least one service, and a control unit which controls the UI unit to display a UI of a second bundle to provide at least one service, the second bundle having UI expansion information for the first bundle in one region of a UI window corresponding to the first bundle.
(FR) L'invention concerne un appareil de réalisation de copies images auquel est intégré un service à base d'initiative de passerelle de services ouverts, c'est-à-dire d'OSGI (Open Services Gateway Initiative). Cet appareil comporte une unité d'interface d'utilisateur et un contrôleur. L'unité d'interface d'utilisateur est conçue pour recevoir une commande d'exécution de service permettant à une première offre groupée de fournir au moins un service. Le contrôleur fait afficher par l'unité d'interface d'utilisateur une interface d'utilisateur d'une seconde offre groupée conçue pour fournir au moins un service. Dans une région d'une fenêtre d'interface d'utilisateur correspondant à la première offre groupée, la seconde offre groupée comporte de l'information d'extension d'interface d'utilisateur destinée à ladite première offre groupée.