(EN) Provided are a device and a method that by means of a simple operation, are capable of omitting a display of an unneeded node in conformance with a user's intention. This device is a device that displays multiple data items in a tree structure. This device contains: a display means (200) that displays the tree structure; a first recognition means (202) that responds to a selection of a first node, and as a first node group, recognizes all nodes connected from the first node in the higher-level direction and the lower-level direction; a second recognition means (204) that responds to a selection of a second node, and as a second node group, recognizes all nodes that connect from the second node in the higher-level direction and the lower-level direction; a movement means (206) that receives an operation moving the second node to the first node, and moves the second node group toward the first node; an identification means (208) that in accordance with a preset rule, identifies a node for which display should be omitted; and an instruction means (210) that issues an instruction for the display of the identified node to be omitted, and for the first node group and the second node group to be displayed nearby one another.
(FR) La présente invention concerne un dispositif et un procédé qui, au moyen d'une simple opération, sont capables d'omettre un affichage d'un nœud inutile conformément à l'intention d'un utilisateur. Selon l'invention, le dispositif est un dispositif qui affiche de multiples éléments de données dans une structure d'arbre. Le dispositif selon l'invention contient : un moyen d'affichage (200) qui affiche la structure d'arbre; un premier moyen de reconnaissance (202) qui répond à un choix d'un premier nœud et, en tant que premier groupe de nœuds, reconnaît tous les nœuds connectés à partir du premier nœud dans la direction de niveau supérieur et la direction de niveau inférieur; un second moyen de reconnaissance (204) qui répond à un choix d'un second nœud et, en tant que second groupe de nœuds, reconnaît tous les nœuds connectés à partir du second nœud dans la direction de niveau supérieur et la direction de niveau inférieur; un moyen de déplacement (206) qui reçoit une opération déplaçant le second nœud vers le premier nœud, et déplace le second groupe de nœuds vers le premier nœud; un moyen d'identification (208) qui, conformément à une règle prédéterminée, identifie un nœud pour lequel l'affichage doit être omis; et un moyen d'instruction (210) qui délivre une instruction concernant l'affichage à omettre du nœud identifié, et concernant le premier groupe de nœuds et le second groupe de nœuds à afficher l'un à côté de l'autre.
(JA) 簡単な操作で、ユーザの意図を反映して不要なノードの省略表示を実現できる装置や方法を提供する。 この装置は、複数のデータをツリー構造で表示する装置である。この装置は、ツリー構造を表示する表示手段２００と、第１ノードの選択に応答して、第１ノードから上位方向および下位方向へ繋がる全てのノードを第１ノード群として識別する第１識別手段２０２と、第２ノードの選択に応答して、第２ノードから上位方向および下位方向へ繋がる全てのノードを第２ノード群として識別する第２識別手段２０４と、第１ノードへ第２ノードを移動させる操作を受け、第２ノード群を第１ノードへ向けて移動させる移動手段２０６と、予め定められた規則に従って表示を省略すべきノードを判別する判別手段２０８と、判別されたノードの表示を省略して第１ノード群と第２ノード群とを近隣させて表示するように指示する指示手段２１０とを含む。