(EN) A mobile device (1) is provided with: a communication part (11) for communicating through wireless communication; a display part (12); and a display controller (131) for control in order to display, on the display part (12), a settings input screen for inputting settings for a household electrical device (3). Prior to display of the settings input screen by the display controller (131), the communication part (11) transmits a request signal to check whether anyone is present in the surrounding area of the household electrical device (3), and in the event that no one is present in the surrounding area of the household electrical device (3), the display controller (131) displays on the display part (12) a settings input disabled screen indicating that household electrical device (3) settings will not be accepted, without displaying the settings input screen on the display part (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif mobile (1) qui comporte : une partie de communication (11) pour communiquer par l'intermédiaire d'une communication sans fil ; une partie d'affichage (12) ; et un contrôleur d'affichage (131) pour effectuer une commande de façon à afficher, sur la partie d'affichage (12), un écran d'entrée de réglages pour entrer des réglages pour un dispositif électroménager (3). Avant l'affichage de l'écran d'entrée de réglages par le contrôleur d'affichage (131), la partie de communication (11) émet un signal de requête pour vérifier si quelqu'un est ou non présent dans la zone environnante du dispositif électroménager (3), et dans le cas où personne n'est présent dans la zone environnante du dispositif électroménager (3), le contrôleur d'affichage (131) affiche, sur la partie d'affichage (12), un écran à entrée de réglages désactivée indiquant que des réglages de dispositif électroménager (3) ne seront pas acceptés, sans afficher l'écran d'entrée de réglages sur la partie d'affichage (12).
(JA) 携帯機器（１）は、無線通信を利用して通信する通信部（１１）と、表示部（１２）と、家電機器（３）の設定を入力するための設定入力画面を表示部（１２）に表示するよう制御する表示制御部（１３１）とを備え、通信部（１１）は、表示制御部（１３１）によって設定入力画面が表示される前に、家電機器（３）の周囲に人が存在しているか否かを確認するための要求信号を送信し、表示制御部（１３１）は、家電機器（３）の周囲に人が存在している場合、設定入力画面を表示部（１２）に表示せずに、家電機器（３）の設定を受け付けないことを示す設定入力不可画面を表示部（１２）に表示する。