WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013077527) SYSTÈME ET PROCÉDÉ VOCAUX MULTILINGUES POUR UN PERSONNAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/077527    N° de la demande internationale :    PCT/KR2012/005722
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 18.07.2012
CIB :
G10L 13/08 (2013.01), G06F 17/20 (2006.01)
Déposants : FUTURE ROBOT CO., LTD. [KR/KR]; 107, Gyeonggi Small and Medium Business Center, 906-5, Iui-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do 443-766 (KR) (Tous Sauf US).
JUN, Young Jin [KR/KR]; (KR) (US Seulement).
LEE, Myung Kyun [KR/KR]; (KR) (US Seulement).
SONG, Se Kyung [KR/KR]; (KR) (US Seulement)
Inventeurs : JUN, Young Jin; (KR).
LEE, Myung Kyun; (KR).
SONG, Se Kyung; (KR)
Mandataire : YOON & YANG; 4th Floor, Samho Bldg., 997-9, Daechi-dong, Gangnam-gu Seoul 135-502 (KR)
Données relatives à la priorité :
10-2011-0121825 21.11.2011 KR
Titre (EN) MULTILINGUAL SPEECH SYSTEM AND METHOD OF CHARACTER
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ VOCAUX MULTILINGUES POUR UN PERSONNAGE
(KO) 캐릭터의 다국어 발화 시스템 및 방법
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a system and method for providing a multilingual speech motion of a character, and more specifically, to a multilingual speech system and method, wherein a two-dimensional or three-dimensional character speaks to express messages in multiple languages according to the surroundings whereby messages such as consultations or guide services or the like can be precisely delivered through the character. To accomplish the objective, the multilingual speech system of the character according to the present invention comprises: a context-aware unit which recognizes the surroundings; a conversation selection unit which selects spoken words in accordance with the recognized surroundings; a Unicode multilingual database in which the spoken words are stored in Unicode-based multiple languages according to languages of respective nations; a behavior expression unit which expresses behaviors in accordance with the selected spoken words; and a work processing unit which controls the synchronization and expression of the selected spoken words and the behaviors in accordance with the spoken words.
(FR)La présente invention concerne un système et un procédé permettant de fournir une animation vocale multilingue d'un personnage, et concerne plus spécifiquement un système et un procédé vocaux multilingues, selon lesquels un personnage bidimensionnel ou tridimensionnel parle pour exprimer des messages dans plusieurs langues selon l'environnement, les messages tels que des consultations ou des services de guide etc. pouvant être fournis avec précision par le personnage. Pour accomplir cet objectif, le système vocal multilingue du personnage, selon la présente invention, comprend : une unité sensible au contexte qui reconnaît l'environnement ; une unité de sélection de conversation qui sélectionne des mots parlés selon l'environnement reconnu ; une base de données multilingue de type Unicode dans laquelle les mots parlés sont stockés dans plusieurs langues basées sur le type Unicode selon la langue de chaque nation ; une unité d'expression de comportement qui exprime des comportements selon les mots parlés sélectionnés ; et une unité de traitement de travail qui commande la synchronisation et l'expression des mots parlés sélectionnés et des comportements en fonction des mots parlés.
(KO)본 발명은 캐릭터의 다국어 발화 동작을 제공하는 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 2차원 또는 3차원 캐릭터가 주변 상황에 따라 전달 내용을 다국어로 표출하는 발화 동작을 제공함으로써, 캐릭터를 통해 상담 또는 안내 서비스 등의 내용 전달을 명확하게 할 수 있는 다국어 발화 시스템 및 방법에 관한 것이다. 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 캐릭터의 다국어 발화 시스템은 주변 상황을 인식하기 위한 상황 인식부; 상기 인식된 주변 상황에 따른 발화문을 선택하는 대화 선택부; 상기 발화문이 각 국가별 언어에 따라 유니코드 기반의 다국어로 저장하는 유니코드 다국어 데이터베이스; 상기 선택된 발화문에 따른 행위를 표출하기 위한 행위 표현부; 및, 상기 선택된 발화문 및 상기 발화문에 따른 행위를 동기화시켜 표출하도록 제어하는 작업 처리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : coréen (KO)
Langue de dépôt : coréen (KO)