WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013076335) DISTRIBUTEUR D'EAU POUR MACHINES DISTRIBUTRICES DE BOISSONS INSTANTANÉES ET MACHINES DISTRIBUTRICES DE BOISSONS INSTANTANÉES COMPRENANT LEDIT DISTRIBUTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/076335    N° de la demande internationale :    PCT/ES2012/070809
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 21.11.2012
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : JOFEMAR, S. A. [ES/ES]; Ctra. Marcilla, Km. 2 E-31350 Peralta (Navarra) (ES)
Inventeurs : GUINDULAIN BUSTO, Felix; (ES)
Mandataire : PONS ARIÑO, Ángel; Glorieta de Rubén Darío, 4 E-28010 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P201131878 22.11.2011 ES
Titre (EN) WATER DISPENSER FOR INSTANT-BEVERAGE VENDING MACHINES AND INSTANT-BEVERAGE VENDING MACHINE INCLUDING SAID DISPENSER
(ES) DISTRIBUIDOR DE AGUA PARA MÁQUINAS EXPENDEDORAS DE BEBIDAS INSTANTÁNEAS Y MÁQUINA EXPENDEDORA DE BEBIDAS INSTANTÁNEAS QUE INCORPORA DICHO DISTRIBUIDOR
(FR) DISTRIBUTEUR D'EAU POUR MACHINES DISTRIBUTRICES DE BOISSONS INSTANTANÉES ET MACHINES DISTRIBUTRICES DE BOISSONS INSTANTANÉES COMPRENANT LEDIT DISTRIBUTEUR
Abrégé : front page image
(EN)Water distributor comprising: - a first hot water inlet pipe (1) with two outlets (3); - a second pipe (4) with first inlets (6), each of them being connected to the corresponding first outlet by means of a third pipe (7), said second pipe further comprising several second outlets (11); - a rod (8) having at least one narrowing (10) and sliding within said second pipe by action of some actuating means (9); - and water tightness means (24) situated on both sides of each of the second outlets. The positioning of the narrowing of the rod with respect of the water tightness means of each outlet determines whether water will be allowed to flow through said outlet or not. Advantage: guaranteeing that the opening and closure of the different water outlets correspond with the selection made by the user.
(ES)Distribuidor de agua comprendiendo un primer conducto (1) para entrada de agua caliente, dotado de dos salidas (3); un segundo conducto (4) dotado de primeras entradas (6), cada una de las cuales está comunicada con su correspondiente primera salida mediante un tercer conducto (7), así como dotado de una pluralidad de segundas salidas (11); un vástago (8) dotado de al menos un estrechamiento (10) y desplazable en el interior del segundo conducto por acción de nos medios de accionamiento (9); y unos medios de estanqueidad (24) dispuestos a ambos lados de cada una de las segundas salidas. La posición del estrechamiento del vástago con relación a los medios de estanqueidad de cada salida determina si el agua puede acceder a la salida o no. Ventaja: permite garantizar que la apertura y cierre de las distintas salidas de agua se corresponden con la selección efectuada por el usuario.
(FR)Le distributeur selon l'invention permet d'assurer que l'ouverture et la fermeture des différentes sorties d'eau correspondent à la sélection effectuée par l'utilisateur. À cette fin, il comprend un premier conduit (1) d'entrée d'eau chaude et un second conduit (4) doté de premières sorties (3) pour l'eau chaude, raccordé au premier conduit (1) en divers points, et une tige (8) pouvant coulisser à l'intérieur du second conduit (4), et présentant un étranglement (10, 14). Des moyens d'étanchéité disposés de chaque côté de chaque sortie d'eau chaude, en coopération avec le déplacement de la tige (8), assurent que l'étranglement (10, 14) vienne se placer dans la sortie d'eau chaude correcte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)