WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013076074) CENTRIFUGEUSE DISCONTINUE COMPRENANT UN DÉCHARGEUR POUR DÉCHARGER UN PRODUIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/076074    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/073092
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 20.11.2012
CIB :
B04B 3/00 (2006.01), B04B 11/05 (2006.01), B04B 11/08 (2006.01)
Déposants : BMA BRAUNSCHWEIGISCHE MASCHINENBAUANSTALT AG [DE/DE]; Am Alten Bahnhof 5 38122 Braunschweig (DE)
Inventeurs : WESTENDARP, Hans-Heinrich; (DE).
SPANGENBERG, Dirk; (DE)
Mandataire : EINSEL, Martin; Einsel & Kollegen Jasperallee 1a 38102 Braunschweig (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 119 265.8 24.11.2011 DE
Titre (DE) DISKONTINUIERLICHE ZENTRIFUGE MIT AUSRÄUMER ZUM AUSRÄUMEN EINES PRODUKTES
(EN) DISCONTINUOUS CENTRIFUGE COMPRISING A SCRAPER FOR SCRAPING AWAY A PRODUCT
(FR) CENTRIFUGEUSE DISCONTINUE COMPRENANT UN DÉCHARGEUR POUR DÉCHARGER UN PRODUIT
Abrégé : front page image
(DE)Eine diskontinuierliche Zentrifuge besitzt eine drehbare Zentrifugentrommel (10) mit einer Antriebsspindel (11), mit einem Mantel (13) und mit einem Boden (15). Eine Nabe (30) der Zentrifugentrommel (10) weist mehrere Arme (31) zur mittelbaren oder unmittelbaren Verbindung des Mantels (13) der Zentrifugentrommel (10) mit der Antriebsspindel (11) der Zentrifugentrommel (10) auf. Ein Ausräumer (20) dient zum Ausräumen eines Produktes (14) von der Innenwand des Mantels (13) der drehbaren Zentrifugentrommel (10). Der Ausräumer (20) weist ein Element (22) auf, welches um eine Achse schwenkbar ist, welche Achse parallel zur Drehachse der Zentrifugentrommel (10) steht. Das Element (22) weist eine Schneide auf, die über nahezu die gesamte Höhe der Zentrifugentrommel (10) verläuft und nach dem Schwenken Kontakt zum Produkt (14) hat. Der Ausräumer (20) ist vertikal unverfahrbar aufgebaut. Die Arme (31) der Nabe (30) weisen obere Flächen (32) auf, welche unterhalb des Trommelbodens (15) liegen. Der Ausräumer (20) ist unabhängig von der pendelnden Aufhängung der Zentrifugentrommel (10) angebracht.
(EN)A discontinuous centrifuge comprises a rotatable centrifuge drum (10) that includes a driving spindle (11), a jacket (13) and a bottom (15). A hub (30) of the centrifuge drum (10) has multiple arms (31) for indirectly or directly connecting the jacket (13) of the centrifuge drum (10) to the driving spindle (11) of the centrifuge drum (10). A scraper (20) is used for scraping a product (14) off the inner wall of the jacket (13) of the rotatable centrifuge drum (10). The scraper (20) includes an element (22) that can pivot about an axis running parallel to the axis of rotation of the centrifuge drum (10). Said element (22) has a blade which extends along nearly the entire height of the centrifuge drum (10) and is in contact with the product (14) after pivoting. The scraper (20) is designed to be immobile in the vertical direction. The arms (31) of the hub (30) have top surfaces (32) that lie below the bottom (15) of the drum. The scraper (20) is mounted separately from the centrifuge drum (10), which is mounted in an oscillating manner.
(FR)L'invention concerne une centrifugeuse discontinue qui comprend un panier (10) rotatif pourvu d'un arbre d'entraînement (11), d'une enveloppe (13) et d'un fond (15). Un moyeu (30) du panier (10) présente plusieurs bras (31) destinés à relier directement ou indirectement l'enveloppe (13) du panier (10) à l'arbre d'entraînement (11) du panier (10). Un déchargeur (20) sert à décharger un produit (14) de la paroi intérieure de l'enveloppe (13) du panier (10) rotatif. Ce déchargeur (20) présente un élément (22) qui peut pivoter autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation du panier (10). Ledit élément (22) présente une lame qui s'étend sur pratiquement toute la hauteur du panier (10) et qui entre au contact du produit (14) après le pivotement. Le déchargeur (20) est conçu de manière à ne pas pouvoir être déplacé verticalement. Les bras (31) du moyeu (30) présentent des surfaces supérieures (32) qui se trouvent au-dessous du fond (15) du panier. Le déchargeur (20) est monté indépendamment de la suspension oscillante du panier (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)