WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013076007) FLACON DE COLLECTE DE PLASMA SANGUIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2013/076007 N° de la demande internationale : PCT/EP2012/072764
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 15.11.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 21.08.2013
CIB :
A61J 1/05 (2006.01) ,A61J 1/14 (2006.01)
Déposants : DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR HUMANPLASMA MBH[DE/DE]; Elisabeth-Selbert-Straße 11 40764 Langenfeld, DE
Inventeurs : RETTINGHAUS, Reinhard; DE
FRANZARING, Hubert; DE
TABORSKI, Uwe; DE
SCHULZ, Jürgen; DE
Mandataire : PAUL & ALBRECHT; Hellersbergstr. 18 41460 Neuss, DE
Données relatives à la priorité :
20 2011 052 056.022.11.2011DE
Titre (EN) BLOOD PLASMA COLLECTING FLASK
(FR) FLACON DE COLLECTE DE PLASMA SANGUIN
(DE) BLUTPLASMASAMMELFLASCHE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a blood plasma collecting flask consisting of plastic for storing blood plasma in a frozen state, comprising a flask body (1), which has a flask neck (2) on the upper face thereof, wherein connection points (7a, 7b) having connection pieces (8) are provided on the upper face of the flask body (1) on opposite sides of the flask neck (2) and laterally spaced apart from same, of which connection points one connection point (7a) is used to fill the flask body (1) with blood plasma and the other connection point (7b) is used for taking samples, and substantially L-shaped connectors (9) are provided at the connection points (7a, 7b), wherein each connector limb is connected to the connection piece (8) of the flask body (1) and the other connector limb points towards the flask neck (2) and bears a tube (10).
(FR) L'invention concerne un flacon de collecte de plasma sanguin en matière plastique, destiné à la conservation de plasma sanguin à l'état congelé, comprenant un corps de flacon (1) pourvu d'un col de flacon (2) côté supérieur, des points de raccordement (7a, 7b) avec des support de raccordement (8) étant prévus côté supérieur du corps de flacon (1) à l'opposé du col de flacon (2), à une distance latéral de celui-ci. Un des points de raccordement (7a) sert à remplir le corps de flacon (1) avec du plasma sanguin, tandis que l'autre point de raccordement (7b) sert au prélèvement de l'échantillon. En outre, des connecteurs (9) sensiblement en forme de L sont présents au niveau desdits points de raccordement (7a, 7b), une branche de connecteur étant respectivement reliée au support de raccordement (8) du corps de flacon (1), tandis que l'autre branche de connecteur est orientée vers le col de flacon (2) et porte un tuyau (10).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Blutplasmasammelflasche aus Kunststoff zur Aufbewahrung von Blutplasma im gefrorenen Zustand mit einem Flaschenkörper (1), der an seiner Oberseite einen Flaschenhals (2) aufweist, wobei an der Oberseite des Flaschenkörpers (1) auf gegenüberliegenden Seiten des Flaschenhalses (2) und seitlich beabstandet von diesem Anschlussstellen (7a, 7b) mit Anschlussstutzen (8) vorgesehen sind, von denen die eine Anschlussstelle (7a) dem Befüllen des Flaschenkörpers (1) mit Blutplasma dient und die andere Anschlussstelle (7b) der Probenahme und dass an den Anschlussstellen (7a, 7b) im Wesentlichen L-förmige Konnektoren (9) vorgesehen sind, wobei jeweils der eine Konnektorschenkel mit dem Anschlussstutzen (8) des Flaschenkörpers (1) verbunden ist und der andere Konnektorschenkel zum Flaschenhals (2) gerichtet ist und einen Schlauch (10) trägt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)