WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013075983) DISJONCTEUR DE PUISSANCE POUR INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION MOYENNE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/075983    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/072533
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 14.11.2012
CIB :
H01H 71/04 (2006.01), H01H 71/46 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : SCHAUER, Bastian; (DE).
RÖHRIG, Fabian; (DE)
Données relatives à la priorité :
102011086694.9 21.11.2011 DE
Titre (DE) LEISTUNGSSCHALTER FÜR MITTELSPANNUNGS-SCHALTANLAGEN
(EN) CIRCUIT BREAKER FOR MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR ASSEMBLIES
(FR) DISJONCTEUR DE PUISSANCE POUR INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION MOYENNE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Um einen Leistungsschalter (1) für Mittelspannungsschaltanlagen mit einem Federspeicherantrieb (2) mit einer durch eine Kurbel (5) spannbaren Einschaltfeder (3) sowie einem Anzeigeelement zur visuellen Zustandsanzeige der Einschaltfeder (3) und Steuerungselementen (14, 15, 16), welche zur Überwachung des Zustands des Leistungsschalters (1) und zur Signalübertragung an eine Steuerung des Leistungsschalters (1) vorgesehen sind, weiterzubilden, welcher über einen einfachen und kostengünstigen Aufbau verfügt, wird vorgeschlagen, dass das Anzeigeelement als durch die Kurbel (5) von einem ersten Zustand in einen zweiten Zustand überführbarer drehbar gelagerter Hebel (9) gebildet ist, welcher zur unmittelbaren Betätigung der Steuerungselemente (14, 15, 16) vorgesehen ist.
(EN)In order to further develop a circuit breaker (1) for medium voltage switchgear assemblies comprising a spring operated mechanism (2) having an activation spring (3) which can be tensioned by a crank (5) and an display element for the visually displaying the status of the activation spring (3) and control elements (14, 15, 16) for monitoring the state of the circuit breaker (1) and for signal transfer to a control of the circuit breaker (1), which has a simple and cost-effective design, the indicator element is designed as a rotatably mounted lever (9) which can be transferred by the crank (5) from a first state into a second state, for direct actuation of the control elements (14, 15, 16).
(FR)L'invention a pour objet d'améliorer un disjoncteur de puissance (1) destiné à des installations de distribution moyenne tension comprenant un entraînement à ressort accumulateur (2) comprenant un ressort de mise en circuit (3) qui peut être tendu par une manivelle (5), ainsi qu'un élément d'indication destiné à l'indication visuelle de l'état du ressort de mise en circuit (1) et des éléments de commande (14, 15, 16) destinés à surveiller l'état du disjoncteur de puissance (1) et à transmettre des signaux à un dispositif de commande du disjoncteur de puissance (1). Afin d'apporter ces améliorations tout en rendant possible une construction simple et économique, l'élément d'indication se présente sous la forme d'un levier (9) qui est monté pour pouvoir tourner sous l'effet de la manivelle (5) pour passer d'un premier à un deuxième état et qui est conçu pour actionner directement les éléments de commande (14, 15, 16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)